Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 9 (De generali uerbi declinatione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 462 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 462,1accipienda. igitur participia quoque supra dictorum uerborum
II 462,2rationabiliter per p et t scribuntur: scriptus, nuptus, et nomina ex his deriuata:
II 462,3scriptor, nuptiae).
II 462,4c modo manet, ut a doceo docui, facio feci; modo duplicatur,
II 462,5ut cano cecini, cado cecidi, caedo cecidi; modo transit in s, ut
165b22462,5book 912 cicídi
II 462,6mulceo mulsi, farcio farsi; modo in x, ut duco duxi, sancio sanxi.
II 462,7d manet eadem: candeo candui, defendo defendi; duplicatur:
II 462,8perdo perdidi, credo credidi; transit in s: laedo laesi; uel in duas
II 462,9s: cedo cessi.
II 462,10f manet: ferueo ferui, frango fregi; duplicatur: fallo fefelli.
II 462,11g seruatur eadem: egeo egui, lego legi; uel mutatur in s, ut
II 462,12algeo alsi, turgeo tursi, mergo mersi; uel in x: frigeo frixi, augeo
165b29e462,12book 9212 +turgeo: .i. inflo
II 462,13auxi, tingo tinxi, pingo pinxi; subtrahitur: gigno genui.
II 462,14h est ubi manet integra: habeo habui; est ubi mutatur in x: traho
II 462,15traxi, ueho uexi.
II 462,16l manet per se, ut oleo olui, alo alui, occulo occului; uel
165b34f462,16165b3book 9211 541 l: .i. sí feisine ⁊ ní bí ní tarahesi ar is feidligud disi diambé són
[‘i.e. it itself, and there is nothing in place of it, for it is permanence to it if that be’] [analysis]
II 462,17mutatur in s, ut uello uulsi; uel subtrahitur, ut percello perculi, pello
II 462,18pepuli.
II 462,19m manet: timeo timui, emo emi; assumit ps: demo dempsi,
II 462,20como compsi, promo prompsi; geminatur, ut mordeo momordi;
165b37g462,20book 9212 +como: .i. orno
II 462,21subtrahitur: rumpo rupi.
II 462,22n seruatur eadem, ut moneo monui; assumit s, maneo mansi;
II 462,23mutatur in s: pono posui; uel in ps: temno tempsi; uel in u loco
II 462,24consonantis: sterno straui, decerno decreui; subtrahitur: linquo liqui,
II 462,25uinco uici.
II 462,26p manet: sapio sapui, rapio rapui, pareo parui, peto petiui;
II 462,27repetitur: pello pepuli, parco peperci, pendeo pependi; assumit s:
II 462,28repo repsi, scalpo scalpsi; conduplicatur: reperio repperi.
II 462,29q manet eadem: quaero quaesiui, queo quiui; transit in s:
II 462,30torqueo torsi.

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=462> [accessed 5 March 2024]