Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 227 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 227,1eorum causa». G(aius) Licinius in II: «peruersum esse alii modi
II 227,2postulare». Caesar in Anticatone priore: «uno enim excepto,
II 227,3quem alius modi atque omnis natura finxit, suos quisque
II 227,4habet caros». uni pro unius Titinius in barbato:
98b1a227,4book 63113 uni: .i. genitivus
II 227,5«quod quidem pol mulier dicet, /
II 227,6namque uni collegi sumus».
II 227,7ipsi pro ipsius Afranius in homine:
98b4227,7book 64122 afranius: ., (98b6=227,9) idem: .,
II 227,8«ipsi me uelle uestimenta dicito».
98b4b227,8book 63113 ipsí: .i. genitivus
II 227,9toti pro totius idem in suspecta:
II 227,10«adeo ut te satias caperet toti familiae».
98b7c227,10book 63113 53 toti (familiae): genitivus feminini in .í. ut in pronomine ostendet
II 227,11soli pro solius Cato in I originum: «nam de omni Tusculana
98b8d227,11book 6571 +soli pro solius: (m.l.) in basili-
II 227,12ciuitate soli Lucii Mamilii beneficium gratum fuit». idem
II 227,13nulli pro nullius: «qui tantisper nulli rei sies, dum nihil agas».
II 227,14potest tamen hic datiuus accipi: nulli rei pro nulli utilitati.
98b12e227,1498b1book 64228 *potest: .i. rombí fri tobarthid in hoc exemplo
[‘i.e. it can be with the dative in this example’] [analysis]
98b13f227,14book 63113 nulli (utilitati): .i. genitivus
98b13227,14book 658 (m.d.) ¹ (indicat errorem in gl. f)
II 227,15Terentius in Andria:
II 227,16«quandoquidem tam iners, tam nulli consili».
II 227,17ulli pro ullius Plautus in Truculento:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=227&id=6413> [accessed 24 May 2024]