Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 54 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 54,1 | «at si non fuerit tellus fecunda sub ipsum / | ||||||
| 223a20" | e | 54,1 | book 14 | 52 | at .. etc.: | ||
| 223a20" | f | 54,1 | book 14 | 212 | +sub: | ||
| III 54,2 | Arcturum» | ||||||
| III 54,3 | idem in III georgicon: | ||||||
| 223a21" | g | 54,3 | book 14 | 52 | idem: | ||
| III 54,4 | «sub lucem exportant calathis», | ||||||
| III 54,5 | pro ante lucem uel per lucem. idem poeta in I Aeneidos: | ||||||
| III 54,6 | «urit atrox Iuno et sub noctem cura recursat», | ||||||
| 223a24" | h | 54,6 | book 14 | 212 | +recur[sat]: | ||
| III 54,7 | pro per noctem. quando autem in loco significat, ablatiuo praeponitur, | ||||||
| III 54,8 | ut Virgilius in VIII: | ||||||
| 223a26 | i | 54,8 | book 14 | 52 | virgilius: | ||
| III 54,9 | «arma sub aduersa posuit radiantia quercu». | ||||||
| III 54,10 | idem in VI: | ||||||
| III 54,11 | «ibant obscuri sola sub nocte per umbram». | ||||||
| 223a28 | k | 54,11 | book 14 | 52 | ibant .. etc.: | ||
| III 54,12 | idem in eodem: | ||||||
| III 54,13 | «quale per obscuram noctem sub luce maligna / | ||||||
| 223a29 | l | 54,13 | book 14 | 212 | +maligna: | ||
| 223b m.s. | a | book 14 | 59 | [‘croaking’] [analysis] | |||
| 222b16 | h | 54,13 | book 14 | 4221 | [inve]niuntur: | ||
| III 54,14 | est iter in siluis». | ||||||
| III 54,15 | omnes enim praepositiones locales etiam in temporibus et rebus similem | ||||||
| III 54,16 | habent constructionem. quomodo enim dico ad templum, sic dico ad | ||||||
| III 54,17 | tempus, ad iustitiam, ad hominem; similiter sub templum, sub diem, | ||||||
| III 54,18 | sub iustitiam, sub hominem; sub templo, sub die, sub iustitia, sub | ||||||
| III 54,19 | homine [sub muliere]. in compositione uero modo localem uim retinet, ut | ||||||
| III 54,20 | subeo, suppono, subicio, summitto, subduco, subtraho, modo | ||||||
| 222b22 | 54,20 | book 14 | 4143 | differt: | |||
| 222b22 | k | 54,20 | book 14 | 543 | quando (preponitur): | ||
| 222b22 | 54,20 | book 14 | 4142 | preponitur: | |||
| 222b23 | l | 54,20 | book 14 | 52 | gravatur: | ||
| III 54,21 | diminutiuam, ut subrideo, subtristis, suffundo. mutat b in sequentem | ||||||
| 222b24 | m | 54,21 | book 14 | 52 | acuit: | ||
| III 54,22 | consonantem, quando a c uel f uel g uel m uel p incipiunt ea, quibus | ||||||
| III 54,23 | adiungitur: succumbo, succurro; sufficio, suffero; suggero; summitto, | ||||||
| 222b25 | n | 54,23 | book 14 | 52 | si .. etc.: | ||
| III 54,24 | summoneo; supparo, suppono. | ||||||
| III 54,25 | super et subter contrarias habent significationes, et utraque tam | ||||||
| 222b26 | o | 54,25 | book 14 | 52 | *te .. etc.: | ||
| III 54,26 | accusatiuo quam ablatiuo coniungitur; quibusdam tamen uidetur ablatiuo | ||||||
| 222b27 | p | 54,26 | book 14 | 423 | quibusdam: | ||
| 222b27 | q | 54,26 | 222b5 | book 14 | 421 | abs (et que): [‘that is abs and that is que’] [analysis] | |
| III 54,27 | figurate adiungi, quomodo post et ante et circum. Virgilius in VI: | ||||||
| 223b4 | b | 54,27 | book 14 | 52 | virgilius: | ||
| 222b28 | r | 54,27 | 222b6 | book 14 | 421 | que: [‘that is que’] [analysis] | |
| 222b29 | s | 54,27 | 222b7 | book 14 | 543 | (suam) vim: [‘the force that is in a conjunction’] [analysis] | |
| III 54,28 | «ille admirans uenerabile donum / | ||||||
| III 54,29 | fatalis uirgae, longo post tempore uisum». | ||||||