Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 513 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 513,1«e somno pueros cum mane expergitus clamas».
II 513,2Caecilius uero secundum analogiam protulit in imbriis:
II 513,3«surdo mihi /
II 513,4dormitum suadet ut eam quisquam? et si ego
II 513,5obdormiuero, /
II 513,6tute idem ubi eris experrectus?».
II 513,7nanciscor etiam nactum facit absque n, ut Probo et Capro et
178b31513,7book 104143 facit: : (178b32=513,8) sicut: :
II 513,8Pollioni et Plinio placet. sicut et pangor pactum et fingor fictum et
II 513,9tangor tactum. sciendum tamen, quod sunt uerba, quae seruant n in
II 513,10participiis praeteriti siue in supinis, ut iungor iunctus, pungor punctus,
II 513,11fungor functus, emungor emunctus, extinguor extinctus, tingor
178b38''h513,11book 10211 emungor: .i. nomglantar
[‘i.e. I am cleansed’] [analysis]
II 513,12tinctus, plangor planctus, angor anctus; quae autem seruant uel quae non,
II 513,13de participio tractatum reperies; quod autem corripitur antepaenultima
II 513,14păciscor et nănciscor et profĭciscor et expĕrgiscor, ex compositis siue
II 513,15primitiuis eorum potest dinosci: păciscor depĕciscor, profĭciscor a
II 513,16făcio, expĕrgiscor a pĕrgo pergis, nănciscor uero a năncio est, quod
178b42"i513,16book 10211 nanciscor: .i. undar
179a m.s.abook 1059 (m.s.) χriste benedic
II 513,17in usu fuit uetustissimis. Gracchus pro se: «si nanciam populi
179a2b513,17book 10211 nanciam: in mesorsa
[‘shall I judge?’] [analysis]
179a2513,17book 1058 (m.l.) . (disiderium ? cf. comm.)
II 513,18desiderium, conprobabo reipublicae commoda». alia uero
II 513,19absque c in tum fiunt supina, ut irascor iratum, ulciscor ultum, nascor

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=513&kV=2> [accessed 23 November 2024]