Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 426 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 426,1	est supina) hoc interest, quod haec, siue ab actiuis siue a communibus
II 426,2	nascantur, communem habent significationem, ut amandi, τοῦ φιλητέου,
II 426,3	id est τοῦ φιλεῖν καὶ τοῦ φιλεῖσθαι, illa uero passiuam solam, ut
	154b19	d	426,3	book 8	423	illa: .i. nomina
II 426,4	amandus, ὁ φιλητέος, id est qui debet amari, amanda, φιλητέα,
II 426,5	amandum, φιλητέον; et quod supina, cum sint generis neutri et semper
	154b22	e	426,5	book 8	4228	et (quod): .i. interest
	154b22		426,5	book 8	4141	quod: " → (154b23=426,6) coniunguntur: "
II 426,6	singularia, coniunguntur diuersis generibus et numeris, ut amando uirum
II 426,7	et amando mulierem et amando pueros; et illis casibus adiunguntur,
	154b25	f	426,7	book 8	4228	et (quod illis): .i. interest {= K 64r53 l .i. om. K.}
	154b25	g	426,7	book 8	4221	adiungitur: .i. participale {cf. K 64v1 a* .i. participale verbum}
II 426,8	quibus et uerbum, sicut supra quoque docuimus, ut noceo tibi, nocendi
II 426,9	causa tibi, nocendo tibi, nocendum tibi. quod autem praepositionibus
	154b27		426,9	book 8	4141	autem: ., → (154b28=426,10) ostendit: .,
II 426,10	separatis coniunguntur, quod uerbi non est, ostendit usus. Cicero pro
	154b28		426,10	book 8	12	sep^aratís
	154b28		426,10	book 8	4121	coniungitur: .- → (ibid.) quod: .-
II 426,11	Milone: «huius ergo interfector si esset, in confitendo». idem
	154b29		426,11	book 8	111[?]	sí
II 426,12	in IIII Verrinarum: «a quo pecuniam ob absoluendum
II 426,13	acceperas». Virgilius in bucolico:
II 426,14	«et potum pastas age, Tityre, et inter agendum /
	154b32	h	426,14	book 8	52	et .. etc.: (m.l.) virgilii/ bocolica
II 426,15	occursare capro, cornu ferit ille, caueto».
II 426,16	idem in III georgicon:
	154b34	i	426,16	book 8	52	idem: (m.l.) vergilii/ georgicon/ .III.
II 426,17	«namque ante domandum /
II 426,18	ingentes tollent animos».
II 426,19	et ostendunt ipsae praepositiones siue aduerbia praepositiua, in o quidem
	154b36		426,19	book 8	4121	o: " → (154b37=426,20) um: " → (ibid.) quibus: "
II 426,20	terminationem ablatiui esse, in um uero accusatiui, quibus et
	154b38	k	426,20	book 8	4221	adiunguntur: .i. adverbia vel preposititiones {cf K 64v8 d prepositiones}
II 426,21	adiunguntur, in i uero genetiui, cui numquam praeponuntur separatae. illud tamen
	154b39	l	426,21	book 8	423	separate: .i. prepositiones {= K 64v8 e}
II 426,22	sciendum, quod in o supina tam corripiunt quam producunt auctores more
II 426,23	uerborum siue aduerbiorum in o terminantium. Alphius Auitus in II
II 426,24	excellentium:

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS