Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 419 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 419,1 | quod Varro ponit. ergo aliorum uerborum perfectis, quae uidentur | ||||||
| II 419,2 | eandem significationem habere, pro his utimur: in quibus inuenimus percutio | ||||||
| 152b5 | 419,2 | book 8 | 111[?] | hís | |||
| II 419,3 | percussi, ferio percussi; statuo statui, sisto statui, uel, ut quidam, | ||||||
| II 419,4 | steti, quod est a sto (sed Iuuenalis in III: | ||||||
| II 419,5 | «gaudentis foedo peregrina ad pulpita cantu / | ||||||
| II 419,6 | prostitui», | ||||||
| 152b9 | c | 419,6 | book 8 | 331 | prostitui: | ||
| II 419,7 | pro prostiti); sustulo antiqui sustuli, tollo sustuli, suffero | ||||||
| 152b9 | 419,7 | book 8 | 53?[?] 58?[?] | ||||
| 152b9 | d | 419,7 | book 8 | 331 | *prosisti: | ||
| II 419,8 | sustuli; tulo antiqui tuli, fero tuli; insanio insaniui, furo insaniui. | ||||||
| 152b11 | e | 419,8 | book 8 | 53 | tuli: | ||
| II 419,9 | meto etiam quidam messui, quidam messem feci, sed usus | ||||||
| II 419,10 | uetustissimorum messui comprobat, quod, cum de praeterito tractabimus, | ||||||
| II 419,11 | ostendetur; cerno creui apud uetustissimos inuenitur. a maereo [unde | ||||||
| II 419,12 | maeror] maerui debet facere, sed in usu non est maerui; mando | ||||||
| II 419,13 | mandis: eius praeteritum perfectum quidem alii mandui, alii mandidi | ||||||
| II 419,14 | esse uoluerunt, Liuius tamen in Odissia: | ||||||
| II 419,15 | «cum socios nostros mandisset impius Ciclops»; | ||||||
| II 419,16 | a strido quoque alii stridui, alii stridi protulerunt. Ennius in | ||||||
| II 419,17 | annalium XI: | ||||||
| II 419,18 | «missaque per pectus, dum transit, striderat hasta». | ||||||
| 152b22 | f | 419,18 | 152b2 | book 8 | 211 332 | striderat: [‘he made a shrill noise’] [analysis] | |
| II 419,19 | in passiuis et communibus et deponentibus, id est in omnibus uerbis | ||||||
| II 419,20 | in or terminantibus, desunt tempora praeteriti perfecti et omnia, quae ex | ||||||
| 152b24 | 419,20 | book 8 | 4122 | preterita: | |||
| II 419,21 | his nascuntur. participia tamen coniuncta uerbo substantiuo (id est sum) | ||||||
| 152b26 | 419,21 | book 8 | 4122 | sum: | |||
| II 419,22 | et omni eius tempori eorum uice funguntur. quod Graeci quoque solent | ||||||
| 152b28 | 419,22 | book 8 | 4143 | [so]lent: | |||
| II 419,23 | facere in multis uerbis temporis perfecti et plusquamperfecti et maxime in | ||||||