Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 347 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 347,1 | nec mirum, tam in i quam in e comparatiuorum ablatiuos terminari, cum | ||||||
| 131b3 | 347,1 | book 7 | 58?[?] | ||||
| II 347,2 | uetustissimi etiam neutrum in or finiebant et erat eadem terminatio | ||||||
| II 347,3 | communis trium generum, quae capax est, ut docuimus, utriusque ablatiui, | ||||||
| II 347,4 | tam in e quam in i terminantis. Valerius Antias in VI annalium: | ||||||
| II 347,5 | «hoc senatusconsultum prior factum est». Cassius Emina | ||||||
| 131b7 | a | 347,5 | book 7 | 543 313 | prior: | ||
| II 347,6 | annalem suum quartum hoc titulo inscripsit: «bellum Punicum | ||||||
| II 347,7 | posterior». Claudius in VIIII annali: «qui prior bellum, quod cum | ||||||
| II 347,8 | his gestum erat, meminissent». in eodem: «ubi | ||||||
| II 347,9 | decreuerunt, commemorant, Graccho foedus prior Pompeianum non | ||||||
| II 347,10 | esse seruatum». propria, si sint appellatiuis similia in i terminantibus | ||||||
| 131b13 | b | 347,10 | book 7 | 53 | +propria .. etc.: | ||
| II 347,11 | ablatiuum, ipsa per e eundem proferunt casum, sicut supra dictum est, ut | ||||||
| 131b14 | 347,11 | book 7 | 58?[?] | ||||
| II 347,12 | Iuuenalis, Martialis, Felix [propria] a Iuuenale, Martiale, Felice. | ||||||
| II 347,13 | rudis, quando commune est significans recentem, et neutrum in e facit, | ||||||
| 131b16 | c | 347,13 | 131b1 | book 7 | 211 212 | rudis: [‘rudis .i. new etc.’] [analysis] | |
| II 347,14 | hoc rude, et ablatiuum in i, a rudi, quando uero uirgam, qua | ||||||
| II 347,15 | gladiatores donati cessabant gladiatura, femininum est solum et ablatiuum in e | ||||||
| 131b19 | 347,15 | book 7 | 58 | ||||
| II 347,16 | finit. Iuuenalis in II: | ||||||
| II 347,17 | «hic Sergius idem / | ||||||
| II 347,18 | accepta rude coepisset † Vegento uideri». | ||||||
| II 347,19 | strigilis uel deriuatiuum est a stringo uel a Graeco στλεγγίδος. itaque | ||||||
| 131b22 | d | 347,19 | book 7 | 571 | |||
| II 347,20 | rationabiliter in i terminauit ablatiuum. Horatius in II sermonum: | ||||||
| II 347,21 | «an hic † peccauit, sub noctem qui puer uuam / | ||||||
| II 347,22 | furtiua mutat strigili?». | ||||||
| 131b25 | 347,22 | book 7 | 4111 | furtiva: | |||
| II 347,23 | in ix etiam feminina uerbalia, quia possunt esse communia cum | ||||||