Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 281 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 281,1	«post altrinsecus est securicula ancipes, itidem aurea».
II 281,2	idem tamen uetustissimi etiam praecipis genetiuum, qui a nominatiuo
II 281,3	praeceps est, secundum analogiam nominatiui protulerunt. Laeuius in
II 281,4	Ione:
II 281,5	«seque in alta maria praecipem impos, aegra sanitatis /
II 281,6	herois».
II 281,7	Ennius in XV annali:
II 281,8	«obcumbunt multi letum ferroque lapique /
II 281,9	aut intra muros aut extra praecipe casu».
II 281,10	in ns uel rs uel ls desinentia ablata s, addita tis proferunt
II 281,11	genetiuum, ut mons montis, sapiens sapientis, cohors cohortis, ars
II 281,12	artis, pars partis, haec puls pultis. excipiuntur duo differentiae causa:
	113b28	g	281,12	113b5	book 6	211	puls: íth [‘pottage’] [analysis]
	113b29	h	281,12		book 6	52	+excipiuntur: (m.l.) exceptiones
II 281,13	frons frondis, quando de arborum foliis loquimur (nam frons frontis ad
	113b29	i	281,13	113b6	book 6	211 23	frons (^frondis): barr [‘flower-head’] [analysis]
	113b30		281,13		book 6	4142	loquimur: " → (ibid.) nam: "
	113b31	k	281,13	113b7	book 6	211 23	frons (^frontis): étan [‘front’] [analysis]
II 281,14	capitis partem pertinet), et lens lendis animal (nam lens lentis legumen
	113b32	l	281,14	113b8	book 6	211 23	lens (^lendis animal): sned [‘a nit’] [analysis]
	113b32	m	281,14	145	book 6	211 23	lens (^lentis legumen): cenele? ? ..b.so? [analysis]
II 281,15	est) et glans glandis. sic Ouidius in XIIII metamorphoseon:
	113b33	n	281,15	113b9	book 6	211	glans: derucc [‘acorn’] [analysis]
II 281,16	«ut lata plumbea funda /
II 281,17	missa solet medio glans intabescere caelo».
II 281,18	similiter Lucretius protulit et Liuius in XXVII: «et est non simplicis
	113b36		281,18		book 6	4143	protulit: " → (ibid.) et: "
II 281,19	habenae, ut Balearica aliarumque gentium funda, sed triplex

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=281&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics