Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 269 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 269,1 | «at scelus incesto Cinyrae crescebat in aluo». | ||||||
| II 269,2 | itaque secundum hoc genus bene declinatur aluus alui. Virgilius tamen | ||||||
| 110a42 | h | 269,2 | book 6 | 3233 | (hoc) genus: | ||
| II 269,3 | femininum hoc protulit in II: | ||||||
| II 269,4 | «in latus inque feri curuam conpagibus aluum». | ||||||
| 110b2 | a | 269,4 | book 6 | 52 | in latus .. etc.: | ||
| II 269,5 | humŭs humi: hoc etiam neutrum in um desinens inuenitur apud ueteres, | ||||||
| 110b3 | b | 269,5 | book 6 | 42210[?] | humus: | ||
| 110b4 | 269,5 | book 6 | 4121 | (in) um: | |||
| II 269,6 | secundum quod oportune hanc declinationem seruauit Laeuius in Adone: | ||||||
| 110b5 | c | 269,6 | book 6 | 3233 | hanc (declinationem): | ||
| II 269,7 | «humum humidum pedibus fodit». | ||||||
| II 269,8 | Gracchus in Thyeste: | ||||||
| II 269,9 | «mersit sequentis humidum plantis humum». | ||||||
| II 269,10 | domŭs huius domi et domŭs huius domus. Terentius in eunucho: | ||||||
| II 269,11 | «domi focique fac uicissim ut memineris». | ||||||
| II 269,12 | Virgilius in VI: | ||||||
| 110b10 | d | 269,12 | book 6 | 52 | virgilius: | ||
| II 269,13 | «hic labor ille domus et inextricabilis error». | ||||||
| II 269,14 | Ouidius in IIII metamorphoseon: | ||||||
| II 269,15 | «domui communis utrique». | ||||||
| II 269,16 | colŭs coli et colus. Virgilius in VIII: | ||||||
| 110b13 | e | 269,16 | book 6 | 52 | virgilius: | ||
| II 269,17 | «cui tolerare colo uitam tenuique Minerua». | ||||||
| II 269,18 | Statius in VI: | ||||||
| II 269,19 | «sed huius / | ||||||
| II 269,20 | extrema iam fila colu, datur ordo senectae». | ||||||
| II 269,21 | Venŭs Veneris quoque excipitur, quod solum proprium femininum | ||||||
| II 269,22 | inuenitur Latinum in us desinens correptam. et forte ideo sic declinatur, | ||||||
| 110b18 | 269,22 | book 6 | ?[?] | ||||
| II 269,23 | ne, si Venus Veni declinaretur, dubitationem haberet genetiuus cum ueni | ||||||
| II 269,24 | uerbo imperatiuo. incus etiam incudis, quod ponit Nonius | ||||||
| 110b20 | 269,24 | book 6 | 58 | ||||
| 110b20 | f | 269,24 | 110b1 | book 6 | 211 | incus: [‘i.e. anvil’] [analysis] | |
| 110b20 | 269,24 | book 6 | 112[?] | incúdis | |||