Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 171 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 171,1 | «uos quibus cordi est intra tunicam [manus] laeua, | ||||||
| II 171,2 | dextra intra penum / | ||||||
| II 171,3 | erile»), | ||||||
| II 171,4 | hic et haec et hoc pecus (Ennius in Nemea: | ||||||
| 70b31 | bb | 171,4 | 70b10 | book 5 | 211 | pecus: [‘four-footed animal’] [analysis] | |
| II 171,5 | «pecudi dare uiua marito». | ||||||
| II 171,6 | potest tamen figurate hoc esse prolatum, ut si dicam aquila maritus uel | ||||||
| II 171,7 | rex auium), hic et haec retis et hoc rete, hic et hoc sexus, hic | ||||||
| II 171,8 | et haec et hoc specus, hic et hoc sal. Cato in II: «ex sale, qui | ||||||
| II 171,9 | apud Carthaginienses fit». Afranius in Compitalibus: | ||||||
| II 171,10 | «ut, quicquid loquitur, sal merum est». | ||||||
| 70b38 | cc | 171,10 | 70b11 | book 5 | 211 | sal (merum): [‘pure salt’] [analysis] | |
| II 171,11 | etiam hoc sale Ennius protulit in XIIII annalium: | ||||||
| II 171,12 | «caeruleum spumat sale conferta rate pulsum / | ||||||
| 70b39 | dd | 171,12 | 70b12 | book 5 | 211 | caeruleum: [‘dark blue-grey’] [analysis] | |
| 70b39 | 171,12 | book 5 | 4111 | caeruleum: | |||
| II 171,13 | per mare». | ||||||
| II 171,14 | supra dictorum tamen nominum usus et apud Caprum et apud | ||||||
| II 171,15 | Probum de dubiis generibus inuenis. | ||||||
| 70b42 | ee | 171,15 | 70b13 | book 5 | 543 | in (dubiís generibus): [‘the place in which they treat of doubtful genders’] [analysis] | |