Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 122 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 122,1 | dubitatio potest fieri substantiae uel qualitatis. nam substantiam alicuius | ||||||
| 242a16 | 122,1 | book 17 | 58 | ||||
| III 122,2 | suppositi quaerentes dicimus quis mouetur? quis ambulat? quis | ||||||
| III 122,3 | loquitur? cum manifestus sit actus, id est motus uel ambulatio uel | ||||||
| III 122,4 | loquella, persona uero agens incerta; ideo subiectiones nominatiuae fiunt | ||||||
| III 122,5 | appellatiuorum uel propriorum, propriis manifestantibus etiam generalem | ||||||
| III 122,6 | substantiam. respondemus enim uel homo ambulat uel equus uel | ||||||
| III 122,7 | Trypho, in quo etiam homo intellegitur, uel etiam pars subicitur, | ||||||
| 242a23 | 122,7seq. | book 17 | ?[?] | ||||
| III 122,8 | quae pro nomine accipitur, sed nomine proprio, id est pronomen, quando | ||||||
| III 122,9 | dicimus ego. et quia incerta erant accidentia praepositis nominibus | ||||||
| III 122,10 | (ipsum enim per se quis interrogatiuum nomen substantiam solam | ||||||
| III 122,11 | quaerebat, cui accidebat quale et quantum), excogitabatur etiam de his | ||||||
| III 122,12 | interrogatio, cum qualitatem quaerentes dicimus qualis, quantitatem uero | ||||||
| III 122,13 | quantus, numerum uero quot et quotus et quotenus, et per | ||||||
| III 122,14 | deriuationem, quae apud Graecos non est, possessiuum cuius, cuia, | ||||||
| III 122,15 | cuium et gentile cuias, cuius nominatiuum etiam cuiatis communi | ||||||
| III 122,16 | genere antiqui proferebant. Plautus in Poenulo: | ||||||
| III 122,17 | «quid sit, cuiatis, unde sit, ne parseris :: / | ||||||
| 242a33 | 122,17 | book 17 | 13 | ne pars eris .. | |||
| III 122,18 | quid est? cuiates estis? aut quo ex oppido?». | ||||||
| 242a33 | e | 122,18 | 242a2 | book 17 | 211 | cuiates (estis): [‘whence are you?’] [analysis] | |
| III 122,19 | idem in Menaechmis: | ||||||
| III 122,20 | «rogitant, cuiatis sit [aut quo ex oppido]». | ||||||
| III 122,21 | ergo si praenoscitur, quis sit, id est si de substantia sciamus et | ||||||
| III 122,22 | qualitatem quaerimus, tunc supra dictis utendum est, ut puta quis | ||||||
| 242a36 | f | 122,22 | book 17 | 3232 | supradi[ctis]: | ||
| III 122,23 | legit? Trypho; qualis? sapiens, doctus; uel uter, grammaticus an | ||||||
| III 122,24 | orator? et in omnibus quaerendis, quae possunt accidere per | ||||||
| 242a39 | 122,24 | book 17 | 58 | ||||
| 242b m.s. | a | book 17 | 59 | ||||
| III 122,25 | adiectiuam significationem eis, quae ad interrogationem quis referuntur, | ||||||