Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 121 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 121,1 | ante dictis partibus. ergo natura quidem posterior est, constructione uero | ||||||
| III 121,2 | principalis. | ||||||
| III 121,3 | aduerbium uero quod uerbi est ui adiectiuum, positio, id est | ||||||
| 241b35 | 121,3 | book 17 | 111[?] | ví | |||
| III 121,4 | nominatio, quoque eius ostendit. quomodo igitur in secundo loco uerbum post | ||||||
| III 121,5 | nomen, sic etiam aduerbium in secundo loco post praepositionem bene | ||||||
| 241b36 | 121,5 | book 17 | 58 | ||||
| III 121,6 | ponitur, quae per appositionem dictionis uim sibi defendens praeponitur | ||||||
| III 121,7 | nominibus uel aliis casualibus: composita enim uim dictionis non habet, | ||||||
| 241b40 | e | 121,7 | book 17 | 4224 | concedens: | ||
| 242a m.s. | a | 224 | book 17 | 59 | |||
| 242a m.s. | b | book 17 | 59 | ||||
| III 121,8 | concedens in eam, cui adiungitur. | ||||||
| III 121,9 | post supra dicta uero omnia coniunctio iure accipitur, cum nullum | ||||||
| III 121,10 | possit per se significare sensum absque supra positarum dictionum | ||||||
| III 121,11 | materia, quomodo corporum quoque uincula inutilia sunt, si non sint corpora, | ||||||
| III 121,12 | quae ab eis uinciantur. | ||||||
| III 121,13 | possumus autem et amplioribus rationibus de ordinatione partium | ||||||
| III 121,14 | demonstrare; sed quia non de ea propositum nobis est, sufficiat hucusque | ||||||
| III 121,15 | dicere. | ||||||
| III 121,16 | illud etiam primum quaerendum, antequam de constructione | ||||||
| III 121,17 | singularum orationis partium tractemus, quare interrogatiua dictionum in duas | ||||||
| III 121,18 | partes orationis solas concesserunt, id est in nomen et in aduerbium, | ||||||
| III 121,19 | et quare non in unum nomen et in unum aduerbium, sed in | ||||||
| III 121,20 | ampliora, ut quis, qualis, uter, quantus, quot, quotus, quotenus, cuius, | ||||||
| 242a10 | c | 121,20 | 242a1 | book 17 | 211 | uter: [‘which of the two?’] [analysis] | |
| III 121,21 | cuias, qualiter, qua, quo, ubi, quando, unde? an haec etiam | ||||||
| III 121,22 | approbatio est, principales duas esse partes orationis nomen et uerbum, | ||||||
| III 121,23 | quae quando in notitia non sunt, habent de se interrogationem frequenter | ||||||
| III 121,24 | accipiendam? inueniuntur autem in pluribus, sicut ostendimus, et | ||||||
| III 121,25 | nominibus et aduerbiis propter rationem huiuscemodi, quod in his solis | ||||||
| 242a15 | d | 121,25 | book 17 | 3232 | his (solis): | ||