Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 114 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 114,1 | idem in IIII. | ||||||
| III 114,2 | literae transmutantur, ut Teucer pro Teucre; sic etiam | ||||||
| 239b16 | k | 114,2 | book 17 | 571 13 | transmotantur: | ||
| III 114,3 | syllabae, ut displicina pro disciplina, nec non etiam dictio, ut plebis | ||||||
| III 114,4 | tribunus pro tribunus plebis, et publica res pro res publica; | ||||||
| III 114,5 | orationes quoque, ut nutriuit filios ac peperit pro peperit ac nutriuit. | ||||||
| III 114,6 | Virgilius in II Aeneidos: | ||||||
| 239b21 | l | 114,6 | book 17 | 52 | virgilius: | ||
| III 114,7 | «moriamur et in media arma ruamus», | ||||||
| III 114,8 | pro in media arma ruamus et moriamur. | ||||||
| III 114,9 | praeterea, quemadmodum elementorum alia sunt uocalia, quae per | ||||||
| III 114,10 | se uocem perficiunt, alia consonantia, quae sine uocalibus perficere | ||||||
| III 114,11 | uocem nequeunt, sic etiam in dictionibus animaduertimus quasdam ad | ||||||
| III 114,12 | similitudinem uocalium per se esse dicendas, ut in uerbis maxime imperatiuis | ||||||
| III 114,13 | uel nominibus uel pronominibus saepe uocatiuis uel aduerbiis, quae | ||||||
| III 114,14 | adiciuntur antecedentibus actionibus uel orationibus, cum clamamus bene, recte, | ||||||
| III 114,15 | diserte ad illos, qui oportune aliquid agunt uel dicunt. aliae uero | ||||||
| III 114,16 | dictiones sunt, quae ad similitudinem consonantium sine adiumento aliarum | ||||||
| III 114,17 | partium orationis, quae imitantur in hoc uocales, proferri ad perfectionem | ||||||
| III 114,18 | sensus non possunt, ut praepositiones uel coniunctiones. eae etenim | ||||||
| 239b34 | 114,18 | book 17 | 12 | sensús | |||
| 239b34 | 114,18 | book 17 | 58 | ||||
| III 114,19 | semper consignificant, id est coniunctae aliis significant, per se autem | ||||||
| 239b35 | m | 114,19 | book 17 | 4224 | consignificant: | ||
| 239b35 | 114,19 | book 17 | 58 | ||||
| III 114,20 | non. itaque uariatur earum significatio ad uim coniunctorum eis, ut in | ||||||
| III 114,21 | aliud significat, cum accusatiuo iungitur, et aliud, cum ablatiuo, in | ||||||
| III 114,22 | urbem et in urbe, ad locum et in loco. coniunctiones quoque | ||||||
| III 114,23 | copulatiuae et disiunctiuae esse dinoscuntur ab aliis partibus orationis, quae | ||||||
| III 114,24 | eis sociantur, ut uel, aut non solum disiunctiuae, sed etiam copulatiuae | ||||||
| 239b42 | n | 114,24 | book 17 | 53 | copolativae: | ||
| 240a m.s. | a | book 17 | 59 | ||||
| III 114,25 | reperiuntur, ut Terentius in eunucho: | ||||||