Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 16 (De coniunctione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 101 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

III 101,1«quin occidit una /
235b14"i101,1book 16543 571 +quin: .i. confirmativa vel collectiva
III 101,2Sarpedon, mea progenies».
III 101,3Terentius in eunucho:
III 101,4«atqui ita opus est».
III 101,5Cicero pro Ligario: «itaque quo me uertam nescio». dicuntur
III 101,6tamen eaedem illatiuae, quod praepositis aliis inferuntur, ut etenim
235b17"k101,6book 16212 571 +[illa]tivae: .i. introductivae
235b17"l101,6book 16212 +inferuntur: .i. interponuntur
III 101,7Catilinam Cicero solus sapientia domuit, solus igitur seruauit Cicero
III 101,8patriam.
III 101,9dubitatiuae sunt, quae dubitationem significant, ut an, ne correpta,
III 101,10necne, ut Virgilius in III Aeneidos:
III 101,11«eloquar an sileam? gemitus lacrimabilis imo».
235b22m101,11book 1652 [elo]quar .. etc.: (m.l.) virgilius
III 101,12idem in I Aeneidos:
III 101,13«an Phoebi soror an nympharum sanguinis una?».
235b23n101,13book 1652 an .. etc.: (m.l.) virgilius
III 101,14idem in XI:
235b24o101,14book 1652 idem: (m.l.) virgilius
III 101,15«iustitiane prius mirer belline laborum?».
235b24101,15book 1613 iustiti,ane pri,us mi,rer bel,line la,borum
III 101,16frequentissime tamen eaedem interrogatiuae sunt, ut Virgilius in III
235b25p101,16book 163232 +eaedem: .i. dubitativae
235b26q101,16book 1652 virgilius: (m.l.) virgilius
III 101,17Aeneidos:
III 101,18«Hectoris Andromache Pyrrhin conubia seruas?».
235b27r101,18book 16543 +pyr├ri*.n.: pro ne
III 101,19idem in X:
235b27s101,19book 1652 idem: (m.l.) virgilius
III 101,20«tanton’ me crimine dignum?».
235b28t101,20book 16541 +[tan]to.n.: anastrophe est
III 101,21haec eadem inuenitur et pro confirmatiua, ut Horatius in II
235b28u101,21book 163232 +(haec) eadem: .i. ne
III 101,22sermonum:
III 101,23«clarus erit, fortis, iustus, sapiens, ne etiam et rex».
III 101,24idem in I:
III 101,25«o seri studiorum, qui ne putetis /
235b30101,25book 16111[?] ó

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=101&kV=3> [accessed 23 November 2024]