Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 335 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 335,1«exin per terras postquam celerissimus rumor».
128b24335,1book 758 celerissimus: (m.d.) o
II 335,2Liuius in Odissia:
II 335,3«at celer hasta uolans perrumpit pectora ferro»;
II 335,4unde superlatiuum Virgilius in XII:
II 335,5«et qua fata celerrima crudum».
128b27e335,5book 752 et .. etc.: (m.l.) virgilius
II 335,6Terentius in Phormione:
128b28335,6book 758?[?] (m.d.) o (formione?)
II 335,7Ǡ nullus es, Geta, nisi iam aliquod consilium celere
128b28f335,7128b1book 7211 geta: goth
[‘a goth’] [analysis]
II 335,8reppereris».
II 335,9Virgilius in III:
128b29g335,9book 752 virgilius: (m.d.) virgilius
II 335,10«celerique fuga sub sidera lapsae».
128b30335,10–2book 758?[?] (m.d.) o (sine err. lapsae .. ven-)
II 335,11idem in V:
128b30h335,11book 752 idem: (m.l.) virgilius
II 335,12«agmine remorum celeri uentisque uocatis».
II 335,13Lucanus in I:
II 335,14«et celeri uenas mouet inproba pulsu»),
II 335,15hic et haec utilis et hoc utile ab hoc et ab hac utili. sciendum
128b33i335,15book 753 +sciendum .. etc.: (m.l.) .@. ante (cf. 131b13=347,10)
II 335,16tamen, quod, si inueniantur propria appellatiuis similia in i finientibus
128b33335,16book 74141 quod: : → (128b35=335,17) proferunt: :
128b33335,16book 74122 propria: .- → (128b35=335,17) illa: .-
128b34335,16book 74111 appellativis: " → (ibid.) in: " → (ibid.) finientibus: "
II 335,17ablatiuum, illa per e proferunt eum: Iuuenalis [proprium] a Iuuenale,
128b35335,17book 7?[?] (m.d.) o (-vum .. iuve sine err.)
II 335,18similiter Martialis a Martiale, Annalis ab Annale. Cicero pro
II 335,19Fundanio: «non modo hoc a Villio Annale, sed uix mehercule a
II 335,20Quinto Muttone factum probari potest». idem pro Plancio:
II 335,21«confiteor, summa in Laterense ornamenta esse». similiter in i
128b40k335,21book 7566[?] laterense: proprium
II 335,22terminant ablatiuum omnia, quae in im habent accusatiuum: Tiberim a
II 335,23Tiberi, Parim a Pari, Charybdim a Charybdi, Tigrim a Tigri, uim a
II 335,24ui (Virgilius in X:
129a1a335,24book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 335,25«Massicus aerata princeps secat aequora Tigri».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7636&kP=335&kV=2> [accessed 23 November 2024]