Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 277 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 277,1	dixit. et quia Graeci ab huiuscemodi nominatiuis [id est quae eus in ēs
	112b8	b	277,1	112b1	book 6	543	*qui (graeci): it hésidi greic [‘they are Greek’] [analysis]
	112b8		277,1		book 6	4141	*qui: " → (ibid.) graeci: " → (112b10=277,2) terminant: "
	112b8		277,1		book 6	4111	ab: .- → (ibid.) denominativis: .-
II 277,2	uertunt] uocatiuum in e longam terminant: ὦ Τύδη, ὦ Ὄρφη, in eo
II 277,3	quoque casu aliquando illos sequuntur Latini: Achillē, Persē.
	112b11	c	277,3		book 6	3112 221	achile: vocativus graecus
	112b11	d	277,3		book 6	52	+(m.l.) -v (Ovidius citatur)
II 277,4	Ouidius in XIII metamorphoseon:
II 277,5	«tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille».
	112b12		277,5		book 6	13	túque tu,is ar,mis nós, té pote,remur a,chile
II 277,6	ab Vlixeus quoque nominatiuo proferunt in ei genetiuum (Horatius in
II 277,7	carminum libro I:
II 277,8	«nec cursus duplices per mare Vlixei».
II 277,9	idem in I epistularum:
II 277,10	«Caerite cera /
II 277,11	digni, remigium uitiosum Ithacensis Vlixei».
II 277,12	Ouidius in XIIII metamorphoseon:
II 277,13	«Neritius Macareus, comes experientis Vlixei»)
II 277,14	et ab Achilleus accusatiuum Graecum protulit Lucanus in X:
II 277,15	«famulumque tyranni /
II 277,16	terribilem iusto transegit Achillea ferro».
	112b22	e	277,16		book 6	52	+(m.l.) -v (Lucanus citatur)
II 277,17	ex quo apparet, Latinos quoque tam in eus quam in es haec nomina
II 277,18	solitos esse proferre. econtra tamen in quibusdam es productam
	112b24		277,18		book 6	4141	et (contra): : → (112b26=277,19) fecerunt: :
	112b25		277,18		book 6	4111	quibusdam: " → (ibid.) terminantibus: "
	112b25	f	277,18		book 6	3116	*producta: ablativus
	112b25	g	277,18	112b2	book 6	211 336[?]	terminantibus: foircnedchaib [‘terminating (dat pl)’] [analysis]
II 277,19	terminantibus fecerunt Graeci poetae eus pro es proferentes: Ἀντιφατεύς
II 277,20	pro Ἀντιφάτης, Γηρυονεύς pro Γηρυόνης, Ἀρεύς pro Ἄρης, ut
II 277,21	Sappho:

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7075&kP=277&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics