Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 268 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 268,1«debemur morti nos nostraque: siue receptus /
110a22d268,1book 6421 debemur: exemplum
110a23268,1book 613 receptus .
II 268,2terra Neptunus classes aquilonibus arcet, /
110a24268,2book 613 arcet .
110a24268,2book 652?[?] 58?[?] (m.l.) o (sine erroribus; Horatius citatur)
II 268,3regis opus, sterilisque diu palŭs aptaque remis».
II 268,4alia nomina eiusdem generis [id est feminini] in us correptam desinentia
II 268,5quartae sunt declinationis, ut haec nurŭs huius nurus, haec tribŭs huius
II 268,6tribus, haec manŭs huius manus (ex quo compositum eius declinationem
110a28268,6book 64121 (haec) manus: " → (ibid.) quo: "
110a29268,6book 658?[?] (m.l.) o (declinationem eius Ms.)
II 268,7sequitur, hic centimanŭs huius centimanus. Horatius in II
II 268,8carminum:
II 268,9«testis mearum centimanus † Gygas /
II 268,10sententiarum»),
II 268,11haec anŭs huius anus. nam Terentius contra hanc regulam in
II 268,12heautontimorumeno dixit anuis more antiquo:
110a33e268,12book 6541 53 more (antiquo): .i. genitivus quartae declinationis in .uis divisas ut inante ostendet
110a33f268,12143book 653 more (antiquo): (m.l.) archiunn |O (cf. 135b32=363,1)
[‘below (lit. ahead)’] [analysis]
II 268,13«ipsam offendimus /
II 268,14mediocriter uestitam ueste lugubri, /
II 268,15eius anuis causa, opinor, quae erat mortua».
110a35268,15book 64111 eius: : → (ibid.) anuis: :
II 268,16excipitur haec aluŭs huius alui, quod ueteres frequenter masculino genere
II 268,17protulerunt. Accius in annalibus:
II 268,18«ut quam fragilissimus aluus».
II 268,19Cato ad filium: «ex dolore, ex febri, ex siti, ex medicamentis
II 268,20bibendis, ex cataplasmatis, ex aluo lauando». Cinna in Smyrna:
110a41g268,20book 652 +(m.l.) -v (Cinna citatur)

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6974&kP=268&kV=2> [accessed 23 November 2024]