Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 232 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 232,1	«cumque hic tam formosus homo ac te dignus puellus».
	100a1	a	232,1		book 6	52	+(m.d.) -v (Lucilius citatur.)
II 232,2	Liuius in Odyssia:
II 232,3	«sancta puer Saturni filia regina».
II 232,4	Naeuius in II belli Punici:
II 232,5	«prima incedit Cereris Proserpina puer».
II 232,6	Varro in satura, quae inscribitur ἄλλος οὗτος ῾Ηρακλῆς:
	100a5	b	232,6		book 6	566[?]	αλλας ουτος ερακα[ες]: .i. nomen artis
II 232,7	«grauidaque mater † peperit Ioui puellum».
II 232,8	liber quoque excipitur libri, fiber fibri, quae etiam rationabiliter
	100a7	c	232,8		book 6	212	fiber: .i. idem ⁊ castor
II 232,9	uidentur esse secundae declinationis. habent enim feminina in a desinentia
	100a9	d	232,9		book 6	543	quantum (ad vocem): .i. non etiam ad sensum
II 232,10	quantum ad uocem, libra et fibra, quamuis non sint eiusdem significationis,
	100a9	e	232,10	100a1	book 6	211	lib[ra]: med [‘balance for weighing’] [analysis]
	100a10	f	232,10	100a2	book 6	211	fibra: feith [‘sinew’] [analysis]
II 232,11	sicut apud Graecos quoque multa inueniutur feminina a masculinis deriuata
II 232,12	non eiusdem significationis, ut ἄκων ἄκαινα non similem habent
	100a13	g	232,12		book 6	42210[?]	masculinum: .i. est*
	100a13		232,12		book 6	4144	masculinum: " → (ibid.) ακον: "
	100a13	h	232,12		book 6	221 313	ακαν[να]: .i. femininum
II 232,13	significationem, sicut δράκων δράκαινα, λέων λέαινα, regulam tamen eandem
	100a14	i	232,13		book 6	221 313	dra[con]: masculinum
	100a15	k	232,13		book 6	221 313	dracaina: femininum
	100a15	l	232,13		book 6	221 313	leon: .masculinum.
	100a15	m	232,13		book 6	221 313	leaina: .femininum.
II 232,14	seruant. item excipiuntur culter cultri, cancer cancri, quod neutrum
	100a16	n	232,14	100a3	book 6	563	cancer: .i. rind [‘i.e. constellation’] [analysis]
	100a16		232,14		book 6	4121	cancer: " → (100a17=232,14) quod: "
II 232,15	etiam inuenitur, sed quando morbum significat. Claudius in III
	100a17	o	232,15	100a4	book 6	211	morbum: .i. úrphaisiu [‘.i. disease’] [analysis]

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6476&kP=232&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics