Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 220 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 220,1	Euan Euantis notandum, quod t assumpsit in genetiuo. Ouidius
	96a35		220,1		book 6	58	(m.l.) q (euyn euyn[tis] Ms.)
	96a35	p	220,1		book 6	212	+euyn: (m.d.) sinonymum ba/chi est {cf. L 61v3 a liber ** pater}
II 220,2	in IIII metamorphoseon:
II 220,3	«Nycteliusque Eleleusque parens et Iacchus et Euan».
	96a37	q	220,3		book 6	572	nicteleusque .. etc.: nomina liberi patris {= L 61v4 b}
II 220,4	Statius in V:
II 220,5	«et a summis auditus montibus Euan».
II 220,6	Virgilius in VI:
	96a40	r	220,6		book 6	52	virgilius: (m.l.) virgilius
II 220,7	«illa chorum simulans Euantis orgia circum»;
	96a41		220,7		book 6	4122	euyntís: .- → (96a42=220,8) hoc: .-
II 220,8	quidam tamen participium accusatiui casus pluralis hoc magis esse uolunt,
II 220,9	ne sit communis extrema syllaba: euantis Phrygias pro bacchantis.
	96b2	a	220,9		book 6	566[?] 561	^phrigias: .i. mulieres quae fuerunt in frigia .i. provincia
II 220,10	in on quoque genetiui Graeci supra dictam seruant regulam,
	96b2		220,10		book 6	53	(in on) quoque: (m.l.) ├" (cf. 95b4=216,3)
II 220,11	paenultima secundum Graecos manente producta uel correpta: Μέμνων Μέμνονος,
	96b5s.		220,11seq.		book 6	58 ?[?]	(m.d.) &(μενον: vel ω (sc. μεμνων) σινονος: vel ω (sc. σινωνος) add. gloss.)
II 220,12	hic Memnon huius Memnŏnis, Σίνων Σίνωνος, hic Sinon huius Sinōnis,
II 220,13	Λαοκόων Λαοκόοντος, hic Laocoon huius Laocoŏntis. haec tamen
	96b7	b	220,13		book 6	543	λαοκοον: .i. correpta
II 220,14	antiqui solent ablata n proferre et secundum Latinorum regulam in o
II 220,15	terminantium, quod ubique Terentius facit, declinare, ut hic Antipho
II 220,16	huius Antiphonis, hic draco huius draconis, hic leo huius leonis; si enim
II 220,17	leon dicas, necessario seruas, ut genetiuus quoque secundum Graecos t
II 220,18	habeat: leontis. unde Cicero in libro Verrinarum, qui est de
II 220,19	suppliciis, proprium nomen Leon Leontis declinauit: «quid? in Leonte
	96b15	c	220,19		book 6	421	(quid) in (leonte): exemplum
II 220,20	Imacharensi non idem fecisti?». idem in frumentaria: «tum iste

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6361&kP=220&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics