Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 214 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 214,1 | conatus sit». idem in eodem: «Cassius gessisset cum Trebonio | ||||||
| II 214,2 | bellum, si Bogudem trahere in societatem furoris potuisset». | ||||||
| II 214,3 | idem in CXIII oppidi nomen in d desinens per accusatiuum casum neutro | ||||||
| II 214,4 | genere protulit: «et ipse circa Pulpud oram tuebatur». | ||||||
| II 214,5 | in t hoc caput capitis inuenitur et ex eo composita, sinciput | ||||||
| II 214,6 | sincipitis, occiput occipitis. git, μελάνθιον, et Nepet, nomen oppidi | ||||||
| 94b42 | f | 214,6 | book 6 | 563 572 | git: | ||
| 94b42 | 214,6 | book 6 | 4123 | git: | |||
| II 214,7 | Italici, indeclinabilia sunt. | ||||||
| II 214,8 | in al Latina et barbara inueniuntur et sunt masculini generis uel | ||||||
| II 214,9 | neutri, quae addita is faciunt genetiuum, ut hic sal huius salis, | ||||||
| II 214,10 | Hannibal Hannibalis, hoc tribunal huius tribunalis, ceruical ceruicalis. sed | ||||||
| II 214,11 | neutra a producunt in obliquis casibus. | ||||||
| II 214,12 | in el desinentia correptam Latina sunt neutra et addita lis faciunt | ||||||
| II 214,13 | genetiuum, ut mĕl mellis, fĕl fellis. in el productam, quae sunt | ||||||
| 95a9 | a | 214,13 | 95a1 | book 6 | 563 | fel: [‘i.e. the name of the skin in which the bile is etc. Isidorus’] [analysis] | |
| II 214,14 | barbara, uel il uel ol uel ul desinentia, cuiuscumque sunt generis, Latina | ||||||
| II 214,15 | seu barbara, addita is faciunt genetiuum, ut hic Daniēl huius Danielis, | ||||||
| II 214,16 | haec Tanaquil huius Tanaquilis, hic sol huius solis, hic consul huius | ||||||
| II 214,17 | consulis, hic et haec exul huius exulis. nihil indeclinabile est, quia | ||||||
| II 214,18 | per apocopen ab eo, quod est nihilum, prolatum est, sicut etiam apud | ||||||
| II 214,19 | Graecos κρῖ et δῶ et κυκεῶ pro κριθήν et δῶμα et κυκεῶνα. | ||||||
| 95a15 | 214,19 | book 6 | 4144 | κρι: | |||
| 95a15 | 214,19 | book 6 | 4144 | δω: | |||
| 95a15 | 214,19 | book 6 | 4144 | κικεω: | |||
| II 214,20 | quidam tamen aduerbium esse putant, quod nomen esse adiectiuum | ||||||
| 95a17 | b | 214,20 | book 6 | 3221 | +quod: | ||
| II 214,21 | quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus multum bonum | ||||||
| 95a18 | c | 214,21 | 95a2 | book 6 | 211 4227 | constructio: [‘i.e. the construction in which it is in a series of parts (of speech)’] [analysis] | |
| 95a19 | 214,21 | book 6 | 4143 | multum: | |||