Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 205 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 205,1gummi, hoc sinapi magis peregrina sunt, quamuis quidam haec sinapis
II 205,2dixerunt, ut Plautus in Pseudulo:
II 205,3«teritur senapis scelera, cum illis, qui terunt, /
II 205,4priusquam triuerunt, oculi ut extillent facit».
II 205,5inueniuntur et barbara, ut Iliturgi oppidum. Liuius in XXIII ab
II 205,6urbe condita: «Iliturgi oppidum obpugnabatur». Traianus in
II 205,7I Dacicorum: «inde Berzobim, deinde Aizi processimus».
92b29q205,792b6book 6566[?] docicorum: .i. inna sáirse sin
[‘i.e. of those works (artes)’] [analysis]
92b30r205,7book 658 561 bertobuni: .i. nomen oppidi (m.d.) o
92b30s205,7book 6561 aiti: nomen oppidi {cf. E 57v12 oppidum}
II 205,8Herodianus gummi quoque et piperi barbara dicit esse, sed nostri
92b31t205,8book 6211 piperi: scibar
[‘pepper’] [analysis]
92b31u205,8book 6423 nostri: auctores
II 205,9piper piperis declinauerunt, ut Persius:
II 205,10«et piper et pernae».
II 205,11idem:
II 205,12«rugosum piper»,
II 205,13et Iuuenalis:
II 205,14«soluite funem! /
II 205,15frumenti dominus clamat piperisue coemptor».
92b34205,15book 613 [funem].. frumen,ti domi,nus cla,mat pipe,risve co, emptor
II 205,16de huiuscemodi, istiusmodi, illiusmodi et aliis talibus multi
92b35w205,16book 6423 (de) huiuscemodi: .i. nominibus
92b35205,16book 64122 huiuscemodi: ,, → (92b42=205,21) his: ,,
II 205,17dubitauerunt, utrum composita sint an non: sed ea composita esse ipse
92b37x205,17book 652 accentus: (m.l.) Accentus
92b37205,17book 64121 accentus: " → (92b38=205,18) qui: "
II 205,18accentus docet, qui in fine praecedentis dictionis poni non posset, nisi essent
II 205,19composita. ideo autem indeclinabilia sunt, quia utraque pars genetiuum
II 205,20casum habet. quomodo igitur, si uterque sit nominatiuus in compositis,
II 205,21uterque declinatur, sic in his, quia uterque genetiuus est, mansit
92b42y205,21book 642222[?] genitivus: eiusmodi
II 205,22indeclinabilis.
II 205,23in o correptam, quam tamen ueteres frequenter producunt, Latina

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6182&kP=205&kV=2> [accessed 23 November 2024]