Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 200 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 200,1 | Valerius in Phormione: | ||||||
| II 200,2 | «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?» | ||||||
| II 200,3 | pro syrmate. Plautus in Persa: | ||||||
| II 200,4 | «† theatrum lepida condecorat schema». | ||||||
| 91b17 | 200,4 | book 6 | 4111 | lepida: | |||
| 91b17 | g | 200,4 | 91b3 | book 6 | 211 | lepida: [‘i.e. cheerful’] [analysis] | |
| 91b17 | h | 200,4 | book 6 | 212 | +lepida: | ||
| II 200,5 | Caecilius in hypobolimaeo: | ||||||
| 91b19 | k | 200,5 | book 6 | 566[?] | cicilius: | ||
| II 200,6 | «filius in † me incedit satis hilara schema». | ||||||
| II 200,7 | Pomponius in satura: | ||||||
| II 200,8 | «cuiusuis leporis Liber diademam dedit», | ||||||
| II 200,9 | pro diadema. Laberius in cancro: | ||||||
| 91b19 | i | 200,9 | book 6 | 3115 543 | deiadima: | ||
| 91b20 | l | 200,9 | book 6 | 566[?] | liberius: | ||
| 91b20 | m | 200,9 | book 6 | 566[?] | cancrone: | ||
| II 200,10 | «nec Pythagoream dogmam doctus». | ||||||
| II 200,11 | Plautus in milite glorioso: | ||||||
| II 200,12 | «glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita / | ||||||
| 91b22 | n | 200,12 | 91b4 | book 6 | 3115 543 | glaucomam: [‘i.e. the accusative, then, of the first declension with the ancients’] [analysis] | |
| II 200,13 | faciemus, ut quod uiderit ne uiderit». | ||||||