Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 46 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| III 46,1 | Sallustius uero in historiis aduerbium hoc protulit: «ubi | ||||||
| 220b6 | 46,1 | book 14 | 4142 | adverbium: | |||
| III 46,2 | multa nefanda casu super ausi atque passi». sed mihi uidetur | ||||||
| III 46,3 | Sallustius quoque loco praepositionis hoc praepostere protulisse, sed | ||||||
| 220b8 | g | 46,3 | 220b3 | book 14 | 543 | postere: [‘i.e. ‘casu super’ accordingly’] [analysis] | |
| 220b28 | t | 46,3 | book 14 | 4228 | censorinus: | ||
| III 46,4 | Virgilius in II Aeneidos: | ||||||
| 220b8 | h | 46,4 | book 14 | 52 | virgilius: | ||
| III 46,5 | «satis una superque / | ||||||
| III 46,6 | uidimus excidia», | ||||||
| III 46,7 | aduerbium sine dubio in hoc loco accepit. idem Censorinus haec etiam | ||||||
| 220b10 | i | 46,7 | book 14 | 3232 | haec: [‘i.e. words that he says below’] [analysis] | ||
| III 46,8 | subiungit: post praepositio, Virgilius in III georgicon: | ||||||
| 220b10 | k | 46,8 | book 14 | 211 | post: [‘i.e. afterwards’] [analysis] | ||
| 220b11 | l | 46,8 | book 14 | 52 | virgilius: | ||
| III 46,9 | «post montem oppositum»; | ||||||
| III 46,10 | idem in I Aeneidos aduerbium: | ||||||
| III 46,11 | «post mihi non simili poena commissa luetis». | ||||||
| 220b12 | m | 46,11 | book 14 | 52 | post .. etc.: | ||
| III 46,12 | ante praepositio in I georgicon: | ||||||
| III 46,13 | «ante Iouem nulli subigebant arua coloni»; | ||||||
| 220b13 | n | 46,13 | book 14 | 52 | ante .. etc.: | ||
| III 46,14 | at in III Aeneidos aduerbium: | ||||||
| 220b14 | o | 46,14 | book 14 | 52 | in .III. aeneidos: | ||
| III 46,15 | «ante et Trinacria lentandus remus in unda»; | ||||||
| III 46,16 | supra praepositio, Virgilius in V: | ||||||
| 220b16 | p | 46,16 | book 14 | 52 | virgilius: | ||
| III 46,17 | «olli caeruleus supra caput astitit imber»; | ||||||
| III 46,18 | aduerbium, Sallustius in Iugurthino: «pauca supra repetam». | ||||||
| III 46,19 | contra praepositio apud Virgilium in VIII: | ||||||
| III 46,20 | «contra Neptunum et Venerem contraque Mineruam»; | ||||||
| 220b19 | q | 46,20 | book 14 | 52 | contra .. etc.: | ||
| III 46,21 | idem aduerbium in II georgicon: | ||||||
| 220b20 | r | 46,21 | book 14 | 52 | idem: | ||
| III 46,22 | «contra non ulla est oleis cultura». | ||||||
| III 46,23 | prope praepositio, in VIII Virgilius: | ||||||
| 220b21 | s | 46,23 | book 14 | 52 | virgilius: | ||
| III 46,24 | «est ingens gelidum lucus prope Caeritis amnem»; | ||||||
| III 46,25 | aduerbium in Terentii Andria: | ||||||
| III 46,26 | «prope adest, cum alieno more uiuendum est mihi». | ||||||
| III 46,27 | ultra praepositio apud Sallustium in Iugurthino: «Maurique | ||||||