Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 14 (De praepositione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 34 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

III 34,1mutant accentum sibi destinatum. Terentius in eunucho:
215b42bb34,1215b7book 14543 distinatum: .i. aiccend saindiles inna remsuidigthe
[‘i.e. the peculiar accent of the prepositions’] [analysis]
216a m.s.abook 1459 (m.s.) criste benedic
III 34,2«pèrpulchra credo † munera aut nostris similia»,
216a1b34,2book 14212 perpulcra: (per:) pro valde
III 34,3et Lucanus in II:
III 34,4«prô tristia fata! /
216a2c34,4book 1437 pro: .i. interiectio
III 34,5quis fuit ille dies, Marius quo moenia uictor?».
III 34,6hoc tamen quoque Graecis auctoribus facimus. sicut enim praepositiones
III 34,7loco aduerbiorum, sic etiam aduerbia loco praepositionum solent poni.
III 34,8Homerus:
III 34,9« γέλασσε δὲ πᾶσα περὶ χθών»,
III 34,10περί pro πέριξ, praepositionem posuit pro aduerbio. idem:
III 34,11« Ἴλιον εἴσω»,
III 34,12pro εἰς Ἴλιον, aduerbium pro praepositione. nihil igitur mirum, apud
III 34,13nos quoque praepositiones pro aduerbiis uel aduerbia pro praepositionibus
III 34,14inueniri, cum etiam loco nominis ea soleant accipi, ut Virgilius:
216a12d34,14book 1452 virgilius: (m.l.) virgilius
III 34,15«mane nouum»;
216a12e34,15216a1book 14543 mane: .i. anmman dorónta dedobriathraib
[‘i.e. nouns which have been made of adverbs’] [analysis]
III 34,16«sponte sua».
III 34,17Statius in XI:
III 34,18«at tu, pudet, hostia regni, /
III 34,19hostia nate iaces, ceu mutus et e grege sanguis. /
III 34,20ei mihi primitiis ararum et rite nefasto /
216a1534,20book 1413 nefasto .
III 34,21libatus»,
III 34,22rite pro ritu posuit. praepositiones quoque tam pro aduerbiis quam
216a15f34,22book 144228 rite: adverbium pro nomine
216a15g34,22book 144221 posuit: statius
III 34,23pro coniunctionibus inueniuntur, ut ostendimus. non bene tamen stoici
III 34,24praepositionem inter coniunctiones ponebant, praepositiuam coniunctionem
216a1834,24book 144122 prepositionem: " (216a19=34,25) eam: "
III 34,25eam nominantes, cum coniunctio et nominibus et uerbis et omnibus tam
III 34,26declinabilibus quam indeclinabilibus per appositionem soleat adiungi; nec
III 34,27solum praeponitur, sed etiam subiungitur tam apud poetas quam apud

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=3&kP=34&id=12402> [accessed 14 April 2024]