Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 8 (De uerbo)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 399 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 399,1Iuuenalis in V:
II 399,2«quod si subeuntur prospera castra».
II 399,3Virgilius in X:
145b3a399,3book 852 virgilius: (m.l.) virgilius
II 399,4«morte obita qualis fama est uolitare figuras».
II 399,5facio uero, quando cum praepositionibus componitur, actiuum fit
II 399,6plerumque, ut efficio et efficior, afficio et afficior, reficio et
II 399,7reficior. deficio, quando pro relinquo accipitur, habet passiuum, quando
II 399,8uero pro defetiscor, neutrum est. Iuuenalis in III:
145b8b399,8145b1book 8211 dificiscor: arachrinim
[‘I decay’] [analysis]
II 399,9«Matho deficit».
II 399,10a uenio uero conuenio et conuenior, inuenio et inuenior in
II 399,11passiuam transeunt significationem, a sedeo quoque obsideo et obsideor.
II 399,12sentio neutrum: ex eo assentio et assentior, dissentio et dissentior
II 399,13in una eademque inueniuntur significatione. Cicero de republica: «in
145b13c399,13book 8541 una ([eademque]): .i. absoluta {= K 60r20 s}
II 399,14quibus assentior sollicitam et periculosam iustitiam non
II 399,15esse sapientis». Lucilius in XII:
II 399,16«assensus sum homini».
II 399,17Caelius in I: «qui intellegunt quae fiant, dissentiuntur».
II 399,18ex aliis quoque significationibus plurima simplicia in alias, cum
II 399,19componantur, transire inuenies, ut plecto actiuum, unde Terentius:
145b20399,19book 84122 plecto: .- (145b21=399,21) eo: .-
II 399,20«ego plectar pendens»;
II 399,21sed ab eo composita tam deponentia quam communia inueniuntur. orior
II 399,22deponens, similiter partior, sed ex eis composita tam deponentia quam

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=399> [accessed 29 May 2024]