Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 211 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 211,1«tertia sub cauda ad genus ipsum lumina pandit».
94a17211,1book 64111 genus: ., (ibid.) ipsum: .,
II 211,2in eodem:
94a18h211,2book 652 (m.l.) -v (Ciceronis Aratus citatur)
II 211,3«at propter laeuum genus omni ex parte locatas /
94a18211,3book 64111 laevum: " (ibid.) genus: "
II 211,4paruas Vergilias tenui cum luce uidebis».
94a20i211,4book 652 +(m.l.) -v (Ciceronis Aratus citatur)
II 211,5in eodem:
II 211,6«haec genus ad laeuum Nixi delapsa resedit /
94a20211,6book 64111 genus: " (94a21=211,6) laevum: "
II 211,7atque inter flexum genus et caput alitis haesit».
II 211,8Accius in Prometheo:
II 211,9«profusus flamine hiberno gelus».
94a23211,9book 64111 profusus: " (94a24=211,9) gelus: "
II 211,10illud etiam notandum, quod, cum plerumque composita simplicium
II 211,11declinationem seruant, capricornus secundae inuenitur. Cicero in Arato:
94a27k211,11book 652 +(m.l.) -v (Ciceronis Aratus citatur)
II 211,12«corpore semifero magno Capricornus in orbe».
II 211,13item in eodem:
II 211,14«tum magni curuus capricorni corpora propter /
II 211,15delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore».
94a29l211,15book 6214 563 delfinus: mucc mora
[‘a pig of the sea’] [analysis]
94a30m211,15book 613 +delfinus: (subs.) .i. excluditur .s. hic
II 211,16Ouidius in II metamorphoseon:
II 211,17«dextra cornum tenet».
94a31n211,17book 6313 cornum: .i. secundae
II 211,18idem in V:
II 211,19«flexile cornum».
II 211,20Lucretius similiter in VI:
II 211,21«propterea fit, uti, quae semina cumque habet ignis, /
II 211,22demittat, quia saepe gelum, quod continet in se, /
94a34211,22book 64121 gelum: " (ibid.) quod: "
II 211,23mittit».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=211> [accessed 14 June 2024]