Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 85 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 85,1 | «mane nouum»; | ||||||
| III 85,2 | et Lucanus in I: | ||||||
| III 85,3 | «tu satis ad uires Romana in carmina dandas»; | ||||||
| 231a25 | c | 85,3 | book 15 | 212 | +satis: | ||
| III 85,4 | et Sallustius in Catilinario: «satis eloquentiae, sapientiae | ||||||
| III 85,5 | parum». | ||||||
| III 85,6 | confirmatiua, ut profecto, scilicet, quippe, uidelicet, nempe, ut | ||||||
| 231a28 | 85,6–9 | book 15 | 58 | ||||
| III 85,7 | Persius: | ||||||
| III 85,8 | «nempe haec assidue». | ||||||
| III 85,9 | duae quoque partes pro his ponuntur, ut quidni, curnon, sicest, quidistic, | ||||||
| 231a29 | d | 85,9 | book 15 | 3232 | +his: | ||
| 231a30 | 85,9 | book 15 | 12 | [quid]istíc | |||
| III 85,10 | quo frequenter Terentius utitur in confirmatione, ut in adelphis: | ||||||
| III 85,11 | «quidistic? accedo, ut † rectius dicis» | ||||||
| III 85,12 | (similiter militiae in loco solum inuenitur, quomodo uesperi in tempore. | ||||||
| 231a32 | 85,12 | book 15 | 58 | ||||
| III 85,13 | et sciendum, quod pleraque aduerbia localia pro temporalibus accipiuntur, | ||||||
| III 85,14 | ut Virgilius in II Aeneidos: | ||||||
| 231a35 | e | 85,14 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| III 85,15 | «inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto», | ||||||
| III 85,16 | pro deinde, et in I: | ||||||
| 231a36 | f | 85,16 | book 15 | 52 | in primo: | ||
| III 85,17 | «haec ubi dicta, cauum conuersa cuspide montem», | ||||||
| III 85,18 | pro postquam, et Terentius in eunucho: | ||||||
| III 85,19 | «hic ego illum contempsi prae me», | ||||||
| III 85,20 | pro tunc. temporalia autem pro localibus non accipiuntur, ut nunc, | ||||||
| III 85,21 | modo, nuper, postquam). | ||||||
| III 85,22 | iuratiua edepol, ecastor, mediusfidius. per quoque praepositio | ||||||
| III 85,23 | potest etiam pro aduerbio accipi iurandi, ut Virgilius in X: | ||||||
| 231a42 | g | 85,23 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| 231b m.s. | a | book 15 | 59 | ||||
| III 85,24 | «per te, per qui te talem genuere parentes»; | ||||||
| III 85,25 | idem tamen etiam confirmatiuum est aduerbium, ut Terentius in | ||||||
| III 85,26 | Andria: | ||||||
| III 85,27 | «tu quoque per parce nimium, non laudo». | ||||||
| III 85,28 | sic quoque, quomodo per, coniunctum casualibus et graui accentu | ||||||
| III 85,29 | prolatum iuratiuum est; Virgilius in bucolico: | ||||||
| 231b4 | b | 85,29 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| III 85,30 | «sìc tua Cyrneas fugiant examina taxos». | ||||||