Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 284 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 284,1 | mater, uirtus, lux, Taygetē, Glycerium; neutrorum uero duodecim, | ||||||
| II 284,2 | id est omnes absque o et x (per se enim neutrum in eas literas nullum | ||||||
| 114b1 | a | 284,2 | 114b1 | book 7 | 541 | enim: [‘a bare neuter. There is, however, a common trigener in x’] [analysis] | |
| II 284,3 | desinit), ut hoc poema, sedile, gummi, cornu, tribunal, saxum, | ||||||
| II 284,4 | numen, marmor, tempus, lac, caput, aliquid; communium uero | ||||||
| II 284,5 | masculini et feminini sex, a o l r s x, ut hic et haec aduena, homo, | ||||||
| II 284,6 | uigil, auctor, custos, coniunx; communium trium generum quinque, | ||||||
| II 284,7 | i m r s x, hic et haec et hoc frugi, nequam, par, uetus, felix. | ||||||
| II 284,8 | et hae quidem generales sunt nominatiui terminationes, de quibus in | ||||||
| 114b9 | b | 284,8 | book 7 | 3232 | hae: | ||
| 114b9 | c | 284,8 | 114b2 | book 7 | 541 | nomina[tivi]: [‘i.e. there is no nominative possible save that which ends in one of these letters’] [analysis] | |
| II 284,9 | nominatiuo latius tractatum est. nunc uero de genetiuo et aliis casibus | ||||||
| II 284,10 | obliquis per singulas declinationes doceamus. | ||||||
| II 284,11 | de obliquis casibus primae declinationis | ||||||
| II 284,12 | prima declinatio habet terminationes in nominatiuo tres, a as es: in | ||||||
| II 284,13 | a tam Latinorum quam Graecorum, tam masculinorum quam femininorum | ||||||
| II 284,14 | et communium, in as uero et in es Graecorum tantum et masculinorum, | ||||||
| II 284,15 | ut hic scriba, poeta, haec Roma, Musa, hic et haec aduena, hic | ||||||
| II 284,16 | Aeneas, hic Anchises. | ||||||
| II 284,17 | eius genetiuus et datiuus in ae diphthongon desinit. et pares habent | ||||||
| 114b20 | d | 284,17 | book 7 | 3232 | eius: | ||
| II 284,18 | syllabas nominatiuo, ut hic poeta huius poetae huic poetae, hic Aeneas | ||||||
| II 284,19 | huius Aeneae huic Aeneae, hic Anchises huius Anchisae huic Anchisae, | ||||||
| II 284,20 | nisi diuisio fiat in genetiuo poetica, qua frequenter ueteres Romanorum | ||||||
| 114b23 | e | 284,20 | 114b3 | book 7 | 35 | nisi: [‘they are pares indeed’] [analysis] | |
| II 284,21 | poetae utuntur, Aeneai et Anchisai et pictai et aulai pro Aeneae, | ||||||
| 114b25 | 284,21 | book 7 | 4111 | poetae: | |||
| II 284,22 | Anchisae, pictae, aulae dicentes. Virgilius in III Aeneidos: | ||||||
| II 284,23 | «aulai medio libabant pocula Bacchi». | ||||||
| 114b28 | f | 284,23 | book 7 | 52 | aulai .. etc.: | ||