Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 245 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 245,1 | Gigantis] Γύγου et Γύγητος, Κόμης [proprium] Κόμου et Κόμητος, | ||||||
| II 245,2 | μύκης μύκου et μύκητος, Μύνης Μύνου et Μύνητος, Ποδῆς Ποδοῦ | ||||||
| II 245,3 | et Ποδῆτος, Μέγης Μέγου et Μέγητος, Πύδης Πύδου et Πύδητος. | ||||||
| II 245,4 | similiter Thales, Apelles, Menes, Ageles, Calles, Dares uarie | ||||||
| 103b35 | 245,4 | book 6 | 58 | ||||
| II 245,5 | declinantur. unde Virgilius duplicem accusatiuum Graecum protulit in V: | ||||||
| 103b37 | k | 245,5 | book 6 | 52 | virgilius: | ||
| II 245,6 | Dareta et Daren, illos secutus, qui Ποδῆτα et Ποδῆν, Μέγητα et | ||||||
| 103b38 | l | 245,6 | book 6 | 3232 | illos: | ||
| 103b39 | m | 245,6 | book 6 | 221 543 | πουδετα (et ποιδην): | ||
| II 245,7 | Μέγην protulerunt, ut: | ||||||
| II 245,8 | «praecipitemque Daren ardens agit aequore toto», | ||||||
| 103b41 | n | 245,8 | book 6 | 52 | [precipi]temtemque: | ||
| 103b41 | o | 245,8 | book 6 | 572 | agit: | ||
| II 245,9 | in eodem: | ||||||
| 104a1 | a | 245,9 | book 6 | 52 | in eodem: | ||
| II 245,10 | «sed finem inposuit pugnae fessumque Dareta». | ||||||
| II 245,11 | sin in ου terminent genetiuum Graecum, primae erunt declinationis, ut | ||||||
| 104a3 | b | 245,11 | book 6 | 42210[?] | *(primae) declinationis: | ||
| 104a3 | 245,11 | book 6 | 53 | in ou: | |||
| II 245,12 | Ἀχάτης Ἀχάτου, Achates Achatae, Ἀγχίσης Ἀγχίσου, Anchises | ||||||
| 104a4 | c | 245,12 | book 6 | 566[?] | +achates: | ||
| II 245,13 | Anchisae. saepissime tamen huiuscemodi nomina antiqui et secundum | ||||||
| II 245,14 | tertiam protulerunt declinationem, ut Orontes Orontae et Orontis, | ||||||
| II 245,15 | Timarchides Timarchidae et Timarchidis, Herodes Herodae et Herodis. | ||||||
| 104a8 | d | 245,15 | 104a1 | book 6 | 571?[?] 541?[?] | erodes: [‘i.e. e pure long in it: this is what Herodes makes’] [analysis] | |
| II 245,16 | Horatius in II epistularum: | ||||||