Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 244 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 244,1 | quasi quintae declinationis produxerunt ablatiuum. Graeca eiusdem | ||||||
| 103b8 | d | 244,1 | book 6 | 4221 | produxerunt: | ||
| 103b9 | e | 244,1 | book 6 | 543 | (eiusdem) terminationis: | ||
| II 244,2 | terminationis, in ους uel ος uel εος genetiuum Graecum terminantia, ου | ||||||
| II 244,3 | uel ο uel εο in i commutantia faciunt genetiuum Latinum, ut | ||||||
| II 244,4 | Παλαμήδης Παλαμήδους, Palamedēs Palamedis, Ἐτεοκλῆς Ἐτεοκλέος, Eteoclēs | ||||||
| 103b14 | f | 244,4 | book 6 | 566[?] | +[theo]cles: | ||
| II 244,5 | Eteoclis, Χρέμης Χρέμητος, Chremēs Chremetis et Chremis. | ||||||
| 103b15 | g | 244,5 | book 6 | 566[?] | +chremetis: | ||
| II 244,6 | Terentius in Andria: | ||||||
| II 244,7 | «etiam puerum inde abiens conueni Chremis». | ||||||
| II 244,8 | idem in eadem: | ||||||
| II 244,9 | «egomet continuo ad Chremem». | ||||||
| II 244,10 | Μένδης Μένδητος nomen est urbis Aegyptiacae, cuius mentionem | ||||||
| 103b19 | h | 244,10 | book 6 | 566[?] | pindarus: | ||
| 103b18 | 244,10 | book 6 | 4121 | urbis: | |||
| II 244,11 | Pindarus facit, Mendēs Mendetis et Mendis. sic quoque Ῥάμνης | ||||||
| 103b20 | 244,11 | book 6 | 4121 | ρ├αμνες: | |||
| II 244,12 | Ῥάμνητος, Rhamnēs Rhamnetis et Rhamnis (quod Graecum esse ostendit | ||||||
| 103b21 | i | 244,12 | book 6 | 566[?] | +rhamnes: | ||
| II 244,13 | aspiratio post r posita, quod in Latinis nominibus non fit), Λάχης | ||||||
| 103b22 | 244,13 | book 6 | 4121 | aspiratio: | |||
| II 244,14 | Λάχητος, Lachēs Lachetis et Lachis. sic et similia in τος terminantia | ||||||
| 103b24 | 244,14 | book 6 | 4144 | lachetis: | |||
| II 244,15 | genetiuum Graecum. nec mirum duplicem declinationem haec habuisse | ||||||
| II 244,16 | apud Latinos, cum apud Graecos quoque multa inueniuntur huiuscemodi | ||||||
| II 244,17 | ancipitem habentia declinationem teste Herodiano: Γύγης [nomen | ||||||