Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 319 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 319,1 | plura aera equestria fierent: «nunc ergo arbitror oportere | ||||||
| II 319,2 | restitui, quin minus duobus milibus ducentis sit aerum | ||||||
| II 319,3 | equestrium». in eodem: «de aeribus equestribus de duobus | ||||||
| II 319,4 | milibus actum». | ||||||
| II 319,5 | in aus Latina duo feminina: haec laus huius laudis, haec fraus | ||||||
| II 319,6 | huius fraudis. | ||||||
| II 319,7 | in ans Latina masculina uel communia duum uel omnis: hic | ||||||
| II 319,8 | quadrans huius quadrantis, dodrans dodrantis, hic et haec infans [τὸ | ||||||
| 124b8 | a | 319,8 | 124b1 | book 7 | 211 23 | infans: [‘i.e. infant’] [analysis] | |
| II 319,9 | νήπιον] huius infantis, hic et haec et hoc infans [ὁ ἄλαλος, huius] | ||||||
| 124b9 | b | 319,9 | 124b2 | book 7 | 211 23 | infans: [‘a non-speaker (?)’] [analysis] | |
| II 319,10 | infantis et amans, quod nomen est, cum pro amatore accipitur, | ||||||
| II 319,11 | amantis. inuenitur etiam unum femininum, haec glans huius glandis. sic | ||||||
| II 319,12 | enim Lucretius, ut supra dictum est, profert et Ouidius in XIIII | ||||||
| 124b13 | 319,12 | book 7 | 4143 | profert: | |||
| II 319,13 | metamorphoseon: | ||||||
| II 319,14 | «ut lata plumbea funda / | ||||||
| 124b14 | 319,14 | book 7 | 13 | funda , | |||
| II 319,15 | missa solet medio glans intabescere caelo». | ||||||
| II 319,16 | in ens Latina masculina uel feminina uel communia duum uel trium | ||||||
| II 319,17 | generum: hic Vfens huius Vfentis, haec mens huius mentis, hic et | ||||||
| 124b17 | d | 319,17 | book 7 | 566[?] | ufens: | ||
| II 319,18 | haec parens huius parentis, hic et haec et hoc prudens huius | ||||||
| II 319,19 | prudentis. | ||||||
| II 319,20 | in ons Latina masculina uel feminina uel omnis: hic mons huius | ||||||
| II 319,21 | montis, haec frons huius frontis, hic et haec et hoc insons | ||||||
| II 319,22 | huius insontis, quod solum teste Probo o ante ns habet correptam, | ||||||
| 124b21 | 319,22 | book 7 | ?[?] | ||||
| 124b21 | 319,22 | book 7 | 4111 | o: | |||
| II 319,23 | et eius simplex sons sontis. | ||||||
| 124b22 | e | 319,23 | 124b4 | book 7 | 211 | sons: [‘noxious’] [analysis] | |
| II 319,24 | in uns similiter Latina masculina: hic Arruns huius Arruntis. | ||||||
| II 319,25 | in yns unum Graecum inuenitur femininum: haec Tiryns huius | ||||||
| 124b24 | 319,25 | book 7 | 58?[?] | ||||
| II 319,26 | Tirynthis. | ||||||