Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 313 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 313,1 | in ul breuem masculini uel communis Latina: hic consŭl huius | ||||||
| II 313,2 | consulis, hic et haec exŭl huius exulis. | ||||||
| II 313,3 | in an productam masculina Graeca: hic Paeān huius Paeanis. | ||||||
| II 313,4 | in en correptam Latina masculina uel neutra: hic flamĕn huius | ||||||
| 122b31" | m | 313,4 | book 7 | 214 563 | flamen: | ||
| II 313,5 | flaminis, hoc numĕn huius numinis. | ||||||
| II 313,6 | in en productam Latina uel Graeca masculini uel feminini generis: | ||||||
| II 313,7 | hic liēn huius lienis, haec Sirēn huius Sirenis. | ||||||
| II 313,8 | in in productam Graeca masculina uel feminina: hic delphīn huius | ||||||
| II 313,9 | delphinis, haec Trachīn huius Trachinis. | ||||||
| II 313,10 | in on productam Graeca masculina uel feminina: hic Memnōn | ||||||
| II 313,11 | huius Memnonis, haec Sidōn huius Sidonis. | ||||||
| II 313,12 | in ar correptam Latina et Graeca et barbara masculini uel neutri | ||||||
| II 313,13 | generis: hic Caesăr huius Caesaris, hic Bostăr huius Bostaris, hoc | ||||||
| 122b41" | n | 313,13 | book 7 | 543 | caesar: | ||
| 122b41" | o | 313,13 | 122a2 | book 7 | 543 215 | nectar: [‘i.e. Greek: the first dropping of wine’] [analysis] | |
| 122b41" | p | 313,13 | book 7 | 212 | +nectar: | ||
| 122b42" | r | 313,13 | book 7 | 543 | bostar: | ||
| 122b42" | s | 313,13 | book 7 | ?[?] | |||
| II 313,14 | nectăr huius nectaris, hoc calcăr huius calcaris. | ||||||
| 122b42" | q | 313,14 | book 7 | 543 | calcar: | ||
| II 313,15 | in ar productam Latina masculini uel communis uel neutri | ||||||
| II 313,16 | generis, et sunt uel monosyllaba uel ex monosyllabis composita: hic Nār huius | ||||||
| II 313,17 | Naris, hic et haec et hoc pār huius paris, dispār disparis, hoc fār | ||||||
| II 313,18 | huius farris. | ||||||
| II 313,19 | in er correptam masculina, feminina et neutra et communia, ut | ||||||
| II 313,20 | hic patĕr huius patris, haec matĕr huius matris, hoc tubĕr huius | ||||||
| II 313,21 | tuberis, hic et haec paupĕr huius pauperis. | ||||||
| II 313,22 | in er productam Graeca masculina et unum Latinum uel magis | ||||||
| II 313,23 | nothum neutri generis: hic aēr huius aeris, hoc uer huius ueris. | ||||||
| II 313,24 | in ir unum femininum, haec Gaddir huius Gaddiris. quidam | ||||||
| II 313,25 | addunt hic abaddir, ὁ βαίτυλος, huius abaddiris, lapis, quem pro Ioue | ||||||
| II 313,26 | deuorauit Saturnus, sed in usu hoc non inueni. | ||||||
| 123a12 | a | 313,26 | book 7 | 541 | inveni: | ||
| II 313,27 | in or correptam masculina et feminina et neutra et communia tam | ||||||