Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 266 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 266,1ut in pronomine docebimus, tamen pronominum sequuntur declinationem
109b15266,1book 64111 pronominum: " (109b16=266,2) illorum: "
II 266,2illorum, quae in ius terminant genetiuum, quamquam inueniantur apud
II 266,3ueteres et nominum modo declinata, id est genetiuum in i et datiuum in o
II 266,4desinentia, nec solum haec, sed omnia, quae simili declinatione
109b20b266,4book 6541 proferuntur: ut uter neuter
II 266,5proferuntur, sicut iam in superioribus ostendimus. Titinius in barbato:
109b21266,5seq.book 658?[?] (m.l.) L (sine erroribus)
II 266,6«quod quidem pol mulier dicet, /
II 266,7namque uni collegi sumus»,
109b22266,7book 64144 uni: .- (109b22=266,8) uni: .-
II 266,8uni pro unius. Afranius in suspecta:
109b22c266,8book 642210[?] uni: dixit
II 266,9«adeo ut te satias caperet toti familiae»,
II 266,10pro totius. Cato in I originum: «nam de omni Tusculana
II 266,11ciuitate soli Lucii Mamilii beneficium gratum fuit», soli pro solius.
109b27d266,11book 642210[?] soli (pro): dixit
II 266,12idem: «qui tantisper nulli rei sies, dum nil agas», nulli pro
109b28e266,12book 642210[?] nulli (pro): dixit
II 266,13nullius. Plautus in Truculento:
II 266,14«quasi uero corpori reliqueris /
II 266,15† potestatem coloris ulli capiendi, mala»,
II 266,16ulli pro ullius. alius quoque tam huius alîus paenultima circumflexa
109b31f266,16book 642210[?] ulli: dixit
II 266,17quam alii genetiuus inuenitur apud ueteres. Caelius in V: «nullius
II 266,18alii rei nisi amicitiae eorum causa», alii pro alius dixit.
II 266,19Caesar in Anticatone priore: «uno enim excepto, quem alius
II 266,20modi atque omnis natura finxit, suos quisque habet caros».
II 266,21M(arcus) Cato in censura de uestitu et uehiculis: «nam periniurium
II 266,22siet, cum mihi ob eos mores, quos prius habui, honos detur,
II 266,23ubi datus est, tum uti eos mutem atque alii modi sim». G(aius)
II 266,24Licinius in II: «peruersum esse alii modi postulare» .

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6957&kP=266&kV=2> [accessed 23 November 2024]