Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 244 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 244,1	quasi quintae declinationis produxerunt ablatiuum. Graeca eiusdem
	103b8	d	244,1		book 6	4221	produxerunt: .i. auctores predicti
	103b9	e	244,1		book 6	543	(eiusdem) terminationis: .i. es
II 244,2	terminationis, in ους uel ος uel εος genetiuum Graecum terminantia, ου
II 244,3	uel ο uel εο in i commutantia faciunt genetiuum Latinum, ut
II 244,4	Παλαμήδης Παλαμήδους, Palamedēs Palamedis, Ἐτεοκλῆς Ἐτεοκλέος, Eteoclēs
	103b14	f	244,4		book 6	566[?]	+[theo]cles: proprium
II 244,5	Eteoclis, Χρέμης Χρέμητος, Chremēs Chremetis et Chremis.
	103b15	g	244,5		book 6	566[?]	+chremetis: proprium
II 244,6	Terentius in Andria:
II 244,7	«etiam puerum inde abiens conueni Chremis».
II 244,8	idem in eadem:
II 244,9	«egomet continuo ad Chremem».
II 244,10	Μένδης Μένδητος nomen est urbis Aegyptiacae, cuius mentionem
	103b19	h	244,10		book 6	566[?]	pindarus: proprium
	103b18		244,10		book 6	4121	urbis: " → (ibid.) cuius: "
II 244,11	Pindarus facit, Mendēs Mendetis et Mendis. sic quoque Ῥάμνης
	103b20		244,11		book 6	4121	ρ├αμνες: .- → (103b21=244,12) quod: .-
II 244,12	Ῥάμνητος, Rhamnēs Rhamnetis et Rhamnis (quod Graecum esse ostendit
	103b21	i	244,12		book 6	566[?]	+rhamnes: proprium
II 244,13	aspiratio post r posita, quod in Latinis nominibus non fit), Λάχης
	103b22		244,13		book 6	4121	aspiratio: " → (103b23=244,13) quod: "
II 244,14	Λάχητος, Lachēs Lachetis et Lachis. sic et similia in τος terminantia
	103b24		244,14		book 6	4144	lachetis: .- → (ibid.) lachis: .- → (103b26=244,15) duplicem: .-
II 244,15	genetiuum Graecum. nec mirum duplicem declinationem haec habuisse
II 244,16	apud Latinos, cum apud Graecos quoque multa inueniuntur huiuscemodi
II 244,17	ancipitem habentia declinationem teste Herodiano: Γύγης [nomen

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6652&kP=244&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics