Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 223 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 223,1«pār animi laus est, et quos speraueris annos».
II 223,2et Virgilius in VII:
97a23g223,2book 652 virgilius: (m.l.) virgilius
II 223,3«sulphurea Nār albus aqua».
II 223,4sed Nār seruauit a productam etiam in obliquis (Ennius in VII
II 223,5annalium:
II 223,6«sulphureas posuit spiramina Nāris ad undas»),
II 223,7pār corripuit (Virgilius in bucolico:
97a27223,7book 64143 corripuit: .- → (97a29=223,11) et: .- → (97a30=223,13) similiter: .-
II 223,8«numero deus impăre gaudet».
97a28h223,8book 652 +numero .. etc.: (m.l.) virgilius
II 223,9Lucanus in VIIII:
II 223,10«ergo pări uoto gessisti bella, iuuentus»
II 223,11[et:
97a29223,11book 64141 et: : → (97a30=223,12app.) virgilius: :
II 223,12«păribus se sustulit alis»]).
II 223,13similiter Lār Lăris. Virgilius:
97a30i223,13book 6212 563 +lar: (m.l.) lar ignis vel domus/ edificium/ reatus redimitus
97a30k223,13book 652 virgilius: (m.l.) virgilius
II 223,14«Pergameumque Lărem et canae penetralia Vestae».
II 223,15Plautus:
II 223,16«ego sum Lār familiaris».
II 223,17in er correptam desinentia s et t antecedentibus, nisi sint
II 223,18possessiua, quorum in is desinunt feminina, er in ri mutant et faciunt
II 223,19genetiuum, ut hic austĕr austri, hic oleastĕr oleastri, hic apiastĕr
II 223,20apiastri. excipitur sequestĕr, sequestris, quod duplici ratione compellitur
II 223,21secundae esse, quoniam et st ante er habet nec est possessiuum et quod
II 223,22in a facit femininum [id est sequestra] (Virgilius in XI:
II 223,23«et pace sequestra»);
97a40l223,23book 652 et pace .. etc.: (m.l.) virgilius
97a40m223,2397a4book 6212 211 sequestra: (m.l.) virgilianum .i. media. nam seque/ster medius .i. ráth inter du/os altercantes/ unde pacem seque/stram indutias dicit..,
[‘surety’] [analysis]
II 223,24tertiae tamen inuenitur declinationis apud plerosque (Cicero in II
II 223,25Verrinarum: «aut sequestres aut interpretes corrumpendi

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6386&kP=223&kV=2> [accessed 23 November 2024]