Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 211 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 211,1	«tertia sub cauda ad genus ipsum lumina pandit».
	94a17		211,1		book 6	4111	genus: ., → (ibid.) ipsum: .,
II 211,2	in eodem:
	94a18	h	211,2		book 6	52	(m.l.) -v (Ciceronis Aratus citatur)
II 211,3	«at propter laeuum genus omni ex parte locatas /
	94a18		211,3		book 6	4111	laevum: " → (ibid.) genus: "
II 211,4	paruas Vergilias tenui cum luce uidebis».
	94a20	i	211,4		book 6	52	+(m.l.) -v (Ciceronis Aratus citatur)
II 211,5	in eodem:
II 211,6	«haec genus ad laeuum Nixi delapsa resedit /
	94a20		211,6		book 6	4111	genus: " → (94a21=211,6) laevum: "
II 211,7	atque inter flexum genus et caput alitis haesit».
II 211,8	Accius in Prometheo:
II 211,9	«profusus flamine hiberno gelus».
	94a23		211,9		book 6	4111	profusus: " → (94a24=211,9) gelus: "
II 211,10	illud etiam notandum, quod, cum plerumque composita simplicium
II 211,11	declinationem seruant, capricornus secundae inuenitur. Cicero in Arato:
	94a27	k	211,11		book 6	52	+(m.l.) -v (Ciceronis Aratus citatur)
II 211,12	«corpore semifero magno Capricornus in orbe».
II 211,13	item in eodem:
II 211,14	«tum magni curuus capricorni corpora propter /
II 211,15	delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore».
	94a29	l	211,15		book 6	214 563	delfinus: mucc mora [‘a pig of the sea’] [analysis]
	94a30	m	211,15		book 6	13	+delfinus: (subs.) .i. excluditur .s. hic
II 211,16	Ouidius in II metamorphoseon:
II 211,17	«dextra cornum tenet».
	94a31	n	211,17		book 6	313	cornum: .i. secundae
II 211,18	idem in V:
II 211,19	«flexile cornum».
II 211,20	Lucretius similiter in VI:
II 211,21	«propterea fit, uti, quae semina cumque habet ignis, /
II 211,22	demittat, quia saepe gelum, quod continet in se, /
	94a34		211,22		book 6	4121	gelum: " → (ibid.) quod: "
II 211,23	mittit».

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G: St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L: Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K: Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IX^b)
E: Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IX^c–d)
M: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T: Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]: the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+: the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*: the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7: et/ocus
.i.: id est/ed-ón
├: = spiritus asper
< >: part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]: letters which should be deleted
abc: letters marked as deleted (but legible) in the MS

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6252&kP=211&kV=2> [accessed 23 November 2024]

Web Analytics