Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 108 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 108,1 | sus quoque commune abiecta s et assumpta cula facit diminutiuum sucula. | ||||||
| 47b2 | a | 108,1 | 47b1 | book 3 | 211 | sus: [‘pig, sow’] [analysis] | |
| 47b2 | b | 108,1 | book 3 | 4222 | commune: | ||
| II 108,2 | Plautus in rudente: | ||||||
| II 108,3 | « † sucula :: quin tu dierecta cum sucula et porculis». | ||||||
| II 108,4 | in o desinentia si faciunt diminutiua, conuertunt o in un et accipiunt | ||||||
| II 108,5 | culus uel cula, ut tiro tirunculus (Iuuenalis in IIII: | ||||||
| 47b8 | c | 108,5 | 47b2 | book 3 | 214 | tyro: [‘a young soldier’] [analysis] | |
| 47b9 | d | 108,5 | book 3 | 423 | .IIII.: | ||
| II 108,6 | «nec frustum caprae subducere nec latus Afrae / | ||||||
| II 108,7 | nouit auis noster, tirunculus ac rudis omni / | ||||||
| II 108,8 | tempore»), | ||||||
| II 108,9 | latro latrunculus, carbo carbunculus (Cicero ad Herennium IIII: | ||||||
| 47b12 | e | 108,9 | 47b3 | book 3 | 211 | carbo: [‘live ember’] [analysis] | |
| 47b12 | f | 108,9 | 47b4 | book 3 | 211 | carbunculus: [‘small ember’] [analysis] | |
| 47b12 | g | 108,9 | 47b5 | book 3 | 541 | carbunculus: [‘i.e. a golden carbuncle i.e. because of its resemblance of gold to a live coal’] [analysis] | |
| 47b13 | h | 108,9 | book 3 | 423 | .IIII.: | ||
| II 108,10 | «aut si Prometheus, cum mortalibus ignem diuidere uellet, | ||||||
| II 108,11 | ipse a uicinis testula ambulans carbunculos conrogaret»), | ||||||
| II 108,12 | pedo pedunculus, curculio curculiunculus (Plautus in rudente: | ||||||
| 47b13 | i | 108,12 | book 3 | 221 | +(pedo) οφθιρ: | ||
| 47b13 | k | 108,12 | 47b6 | book 3 | 214 | corculio: [‘a large worm etc.’] [analysis] | |
| II 108,13 | «curculiunculos minutos fabulare»), | ||||||
| II 108,14 | uirgo uirguncula (Iuuenalis in V: | ||||||
| II 108,15 | «tunc cum uirguncula Iuno»), | ||||||
| II 108,16 | ratio ratiuncula (Terentius in Phormione: | ||||||
| II 108,17 | «erat ei de ratiuncula»), | ||||||
| II 108,18 | offensio offensiuncula (Cicero pro Plancio:«ista in aedilitate | ||||||
| II 108,19 | offensiuncula accepta»), item loligo loliguncula (Plautus in | ||||||
| 47b20 | l | 108,19 | 47b7 | book 3 | 211 214 | (item) loligo: [‘i.e. cuttlefish/squid, i.e. snout of the sea a kind of fish, as Isidore says’] [analysis] | |
| II 108,20 | Casina: | ||||||
| II 108,21 | «emito sepiolas † lepidas, loligunculas»), | ||||||