Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 134 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| III 134,1 | nominibus cunctis gentilibus, ut cuias est iste? si quis interroget, perite | ||||||
| III 134,2 | respondetur nostras, uestras uel Graecus, Romanus, Syrus et | ||||||
| 245b28 | 134,2 | book 17 | 12 | nostrâs vestrâs | |||
| III 134,3 | similia. | ||||||
| III 134,4 | sic igitur etiam aduerbiorum supra dictorum ad omnes species sibi | ||||||
| 245b29 | 134,4 | book 17 | 58 | ||||
| III 134,5 | subiectas intendere possumus interrogationem, ut qualiter? | ||||||
| III 134,6 | interroganti respondeo bene uel male uel cito uel tarde et similia, | ||||||
| III 134,7 | quotiens? uero interroganti semel uel bis uel centies et similia | ||||||
| III 134,8 | subicio. sic etiam localia. si interrogem quo? respondes huc uel | ||||||
| III 134,9 | illuc, domum uel militiam, Romam uel in Italiam; sin uero | ||||||
| III 134,10 | ubi? respondes hic uel illic, domi uel militiae, Romae uel | ||||||
| 245b34 | 134,10 | book 17 | 111[?] 12 | híc .. illíc | |||
| III 134,11 | in Italia. non solum enim aduerbia huiuscemodi localibus | ||||||
| 245b35 | 134,11 | book 17 | 58 | ||||
| III 134,12 | interrogationibus, sed etiam omnia nomina locos significantia licet subicere, ad | ||||||
| III 134,13 | locos quidem praecedente quo, in locis uero ubi, de locis unde, per | ||||||
| 245b38 | 134,13seq. | book 17 | 58 | ||||
| 246a m.s. | a | book 17 | 59 | ||||
| III 134,14 | loca qua. eodem modo et temporalia. | ||||||
| III 134,15 | infinitum aliquando, interrogatiuum et infinitum et relatiuum | ||||||
| III 134,16 | quando, ad quod omnia non solum aduerbia, sed et nomina temporalia bene | ||||||
| III 134,17 | respondemus, ut quando? hodie, heri, cras, ante decem dies | ||||||
| III 134,18 | et similia. | ||||||
| III 134,19 | appellatiua quoque nomini infinito, quod est quis, solent subiungi, | ||||||
| 246a2 | 134,19seq. | book 17 | 58 | ||||
| III 134,20 | sed magis generalia aut specialia, ut quis inuenit literas? homo; | ||||||
| III 134,21 | quis utilis est aratro? bos; quis natat in mari? piscis; sed | ||||||
| III 134,22 | uidetur hic quoque res indiuidua esse, cum de ipso generaliter animali | ||||||
| III 134,23 | est interrogatio. similiter, si dicam multis praesentibus quis est de | ||||||
| III 134,24 | nobis grammaticus? quis orator? quis medicus? et respondeatur ego | ||||||
| III 134,25 | quidem sum grammaticus, tu orator, ille medicus, loco propriorum | ||||||
| III 134,26 | hic accipiuntur nominum, cum de propria unius personae, quam ipsa | ||||||
| 246a8 | 134,26 | book 17 | 111[?] | híc | |||
| III 134,27 | habet, grammatica uel rhetorica uel medicina responderit. | ||||||