| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 112b40 | k | II 278,9 | 112b3 | book 6 | 4228 543 | nec mirum: [‘i.e. that x should be removed and g kept (conservare) in the genitive if they have verbs in -go behind them’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent | |||
| foxul | fochsal [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | taking away, removing, carrying off | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
| ḟorcomet | forcomét [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of keeping | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| n-genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | ||
| dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | if | |||
| dia·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.subj. | has, possesses | Active | |
| briathra | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.pl. | gramm. verb | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. | concrete | |||
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| cúl | cúl [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | back, rear, back of head, neck |