| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7b24 | bb | II 14,18 | 7b14 | book 1 | 541 571 | reiice: [‘that (reiice) is a probeleusmatic, and the i therein is for a simple consonant: that is contrary to..., for the re (in reice) is long in his opinion’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | as explanation | |||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. (?) | abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of | |||
| chonsin | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. (?) | consonant | ||
| diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| cotarsne | cotarsnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | opposite, contrary | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | as explanation | |||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | express resemblance, comparison, equality | |||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | lengthened, long (of vowels) | ||
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | express attitude, opinion, judgment | |||
| suide | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.sg.masc. | with prep la |