| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71b6 | h | II 173,3 | 71b3 | book 5 | 543 541 | numeris: [‘i.e. for the position in which they are is their own; for they have not descended from any singular at all, as do plural nouns that have a singular number’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| leo | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3pl. | possession, ownership, association | |||
| feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | 3pl. | with conjugated preposition | |||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | ||
| suidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | position | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + rel.part. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| - | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | ||
| ·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | Active | Y | |
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with other verbs | |||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| ní·rochinnset | cinnid [DIL] | verb | AII | 3pl.perf. | descends (from), is born | Active | |
| ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | dat.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | |||
| uathuth | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | ||
| etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | |||
| techtaite | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
| huathath | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular |