| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 67a22" | u | II 160,10 | 67a12 | book 5 | 543 58 424 | *excipitur: [‘a verb (excipitur) is added here again, because the verb aforesaid is very remote. Or it is excipitur that is right above, not excipiuntur’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| do | do 4 | particle | preverb | *to-for-mag- | |||
| for | for 2 | particle | preverb | *to-for-mag- | |||
| do·formagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | |
| briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | ||
| fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. | in various adverbial phrases | |||
| bíth | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | acc.sg. | causal conjunction: because | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| n-athchian | athchian | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | very remote | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | ||
| remeperthe | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | aforesaid, above-mentioned | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | discourse marker: or, that is | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good, right | ||
| tuass | túas [DIL] | adverb | above | ||||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active |