| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26b20 | s | II 54,26 | 26b6 | book 2 | 541 543 | interiectionem: [‘i.e. the interjection, which is not a part of speech with the Greeks, sed etc., erroneous persons of the Greeks reckon it with the parts of speech because it is a part of speech with the Latins’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | ||
| interiecht | interiacht [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | interjection | ||
| nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | serves as subject of verb | |||
| nad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | Y | |
| rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | ||
| insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | ||
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| grecu | gréc [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | Greek | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-rīmī- | |||
| a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | with trans verb to express direct object | |||
| ata·rimet | ad·rími [DIL] | verb | AII | *to-uss-gabi- | counts as | Active | |
| comroirnich | comroircnech [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | erroneuous | ||
| inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| grec | gréc [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | Greek | ||
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| ranna | rann [DIL] | noun | f, ā | acc.pl. | part | ||
| insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | ||
| ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | because | |||
| ṡuide | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | nom.sg. | with conjunction: ol | ||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | ||
| insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | ||
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin people |