| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25b20 | m | II 53,11 | 25b6 | book 2 | 541 | dividere: [‘i.e. that he then should say each of those two parts vi- and -res is pars minima orationis, for a syllable is pars minima dictionis and not pars orationis’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | consecutive: so that, that | ||||
| e | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| con·epred | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | says | Active | |
| iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | nom.sg. | each of two | |||
| in | in 1 [DIL] | article | m | gen.du. | with subst in genitive | ||
| da | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. + in 2 | two | ||
| leithe | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | gen.du. | half | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those | |||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active |