Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini III, p. 138: Priscian, book 17 (De constructione)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

III 138,1stetere causae, cur perirent /
III 138,2funditus»,
III 138,3cur διόπερ. idem in eodem:
III 138,4«neu miserabiles /
III 138,5decantes elegos, cur tibi iunior /
III 138,6laesa praeniteat fide»,
III 138,7cur διότι. quia similiter Virgilius in V interrogatiue:
III 138,8«heu quianam tanti cinxerunt aethera nimbi?».
246b41d138,8book 1752 heu .. etc.: (m.l.) virgilius
247a m.s.abook 1759 (m.s.) fave brigita
III 138,9Terentius uero in adelphis:
III 138,10«quia praeter spem euenit»,
III 138,11relatiue dixit, διότι. omnes enim species causarum eis respondentur,
III 138,12quomodo illis omnes species localium uel temporalium aduerbiorum uel
III 138,13nominum. quae uero non ad diuersas pertinent species, aduerbia
III 138,14interrogatiua esse non possunt, ut hortandi heia, uocandi heus, respondendi
III 138,15hem et similia. inuenitur quisque pro quicumque, qualisque pro
III 138,16qualiscumque. similiter aduerbia quoque pro quocumque,
III 138,17quaque pro quacumque, quandoque pro quandocumque
III 138,18[Virgilius
III 138,19in VII:
III 138,20«o matres, audite ubi quaeque, Latinae»,
III 138,21pro quaecumque; potest tamen hic ubi pro ubicumque accipi].
III 138,22quorsum quoque ex quo et uersum compositum tam
III 138,23interrogatiuum quam relatiuum et infinitum esse potest omnium localium ad
III 138,24regionem aliquam uergere demonstrantium, ut si interrogem quorsum
III 138,25uadis? bene redditur horsum, istorsum, sursum, deorsum,
III 138,26dextrorsum, sinistrorsum, orientem uersus, occidentem uersus et
III 138,27similia. idem et relatiuum est, cum grauatur, ut si dicam quorsùm
247a13138,27book 1712 íi
III 138,28ille ierat, et ego ii, et infinitum, ut quorsùm ille uadit, et tu uade.

 

previous pagenext page