Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 517 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 517,1«unguentum, fateor, bonum dedisti /
II 517,2conuiuis here, sed nihil scidisti».
II 517,3sed Afranius more antiquo dixit in homine:
II 517,4«satis fortiter † paulo uestras scicidistis colus».
II 517,5Accius sotadicorum I:
II 517,6«num ergo aquila ita, ut hi praedicant, sciciderat
II 517,7† pectus?».
II 517,8Naeuius in testicularia:
II 517,9«immo quos scicidimus, conscindam atque abiciam».
II 517,10Ennius in Melanippa:
II 517,11«cum saxum sciciderit».
II 517,12et uidentur hi rationabilius protulisse, ne minorum sit temporum
179b25e517,12book 10111[?] 3232 hí: .i. hí qui dixerunt sci*cidi
179b26f517,12179b1book 10543 sit: ar nab laigiu inaimserad preter- itum quam presens
[‘that in marking temporality the preterite may not be less than the present’] [analysis]
II 517,13praeteritum quam praesens, quod rarissime inuenitur. findo quoque fidi facit,
II 517,14licet quidam fissi putauerunt. sed Virgilius in VIIII:
II 517,15«et media aduersi liquefacto tempora plumbo /
179b28g517,15book 1052 et .. etc.: (m.l.) virgilius
II 517,16diffidit ac multa porrectum extendit arena».
II 517,17Horatius in III carminum:
II 517,18«demersa exitio, diffidit urbium /
II 517,19portas uir Macedo et subruit aemulos».
II 517,20cetera uero seruant n, ut pando pandi, defendo defendi, scando
179b32h517,20179b2book 10543 caetera: .i. cenmitha innahí thech- taite .u. .i. ante .n.
[‘i.e. except those that have u or i before n (e.g. tundo, findo)’] [analysis]
II 517,21scandi, accendo accendi. excipiuntur duplicantia principalem syllabam:
II 517,22pendo pependi, tendo tetendi, tundo tutudi, paenultima a plerisque

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=517&id=9861> [accessed 19 May 2024]