Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 71 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 71,1 | «munditer», «saeuiter», «maestiter», «aequiter», «asperiter»; Nouius | ||||||
| III 71,2 | festiuiter; Lucilius ampliter, ignauiter; Varro probiter, mutuiter; | ||||||
| III 71,3 | Ennius proteruiter, ignauiter, inimiciter, iracunditer, | ||||||
| III 71,4 | superbiter, temeriter, praeclariter, toruiter, puriter, | ||||||
| III 71,5 | reuerecunditer, miseriter, properiter. dicitur etiam abunde ab abundo et | ||||||
| III 71,6 | abundanter ab abundans. (sciendum tamen, quod quaedam aduerbia | ||||||
| III 71,7 | non plane seruant significationem, quae in nominibus est, a quibus | ||||||
| III 71,8 | deriuantur, ut ferus fere, sanus sane, sensus sensim; ideo autem diximus | ||||||
| 227a37 | 71,8 | book 15 | 59 | ||||
| III 71,9 | non plane, quia potest esse aliqua ratio, ut ferae dicuntur, quae omni | ||||||
| III 71,10 | corpore feruntur, quippe cum quattuor pedibus utantur, fere ergo pro | ||||||
| III 71,11 | iuxta, quod celeribus omnia iuxta sunt; sanus pro ualidus accipitur. | ||||||
| 227a40 | f | 71,11 | book 15 | 423 | +celeribus: | ||
| 227a41 | g | 71,11 | book 15 | 423 | +omnia: | ||
| III 71,12 | ergo et sane pro ualde [hoc quoque notandum, quod a ualido ualde | ||||||
| III 71,13 | pro ualide per syncopam profertur], sensim pro paulatim, quia ea | ||||||
| III 71,14 | maxime faciunt sensum, quae morantur; a rito uero uerbo uel ritu rite | ||||||
| 227b2 | a | 71,14 | book 15 | 212 | +rito: | ||
| III 71,15 | pro recte, quia nihil traditur ritibus, nisi quod rectum esse credatur). | ||||||
| 227b3 | b | 71,15 | book 15 | 212 | +ritibus: | ||
| III 71,16 | a quintae quoque declinationis nominibus composita e producunt, pridiē, | ||||||
| 227b5 | c | 71,16 | book 15 | 12 25 | +pridié: | ||
| 227b5 | d | 71,16 | book 15 | 25 | +pridié: | ||
| III 71,17 | hodiē, postridiē; meridiē quoque pro aduerbio accipitur, cum sit nomen. | ||||||
| 227b5 | 71,17 | book 15 | 12 | hodié | |||
| III 71,18 | in i quoque desinentia inueniuntur aduerbia, sed pauca primitiua, ut | ||||||
| III 71,19 | heri, ibi, ubi. dicitur tamen et here. Iuuenalis in I: | ||||||
| III 71,20 | «res hodie minor est, here quam fuit, atque eadem cras / | ||||||
| III 71,21 | deterit exiguis aliquid». | ||||||
| 227b10 | e | 71,21 | book 15 | 212 543 | +deterit: | ||
| III 71,22 | Horatius in II sermonum: | ||||||
| III 71,23 | «nam mihi conuiuam quaerenti dictus here illic / | ||||||