Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 57 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 57,1 | «qui medius castris tutam dĭrimebat Ilerdam». | ||||||
| 224a14 | 57,1 | book 14 | 58 | ||||
| 224a17 | e | 57,1 | book 14 | 561 | +ilerdam: | ||
| III 57,2 | idem in V: | ||||||
| III 57,3 | «et non admissae dĭrimit suffragia plebis». | ||||||
| III 57,4 | Virgilius in V: | ||||||
| III 57,5 | «cede deo; dixitque et proelia uoce dĭremit». | ||||||
| III 57,6 | Iuuenalis in III: | ||||||
| III 57,7 | «didicit nam diues auarus / | ||||||
| III 57,8 | tantum admirari, tantum laudare dĭsertos». | ||||||
| III 57,9 | re uidetur a retro per apocopam factum, sicut et ipse sensus | ||||||
| III 57,10 | manifestat: respicio: retro aspicio, reuertor: retro uertor, recurro: retro | ||||||
| III 57,11 | curro, uel ex hoc natum esse aduerbium, quomodo ab ex: extra. | ||||||
| III 57,12 | se quoque pro διά Graeca praepositione separatiua est, ut secubo, | ||||||
| III 57,13 | separo, seduco; est etiam abnegatiua, ut securus. praeterea seorsum | ||||||
| 224a28 | f | 57,13 | book 14 | 25 212 55 | +se[curus]: | ||
| III 57,14 | fit aduerbium a se, ut a de: deorsum, a super: sursum. quibusdam | ||||||
| 224a29 | 57,14 | book 14 | 111[?] | á (de) | |||
| III 57,15 | se a semis, quod separationem facit, quibusdam a secus uidetur | ||||||
| III 57,16 | profectum, aliis autem magis ea uidentur a sē praepositione esse deriuata. | ||||||
| 224a32 | 57,16 | book 14 | 111[?] | á sé | |||
| III 57,17 | am etiam περί Graecam praepositionem significat: amplector, | ||||||
| III 57,18 | amputo, ambio, in quo etiam additio b consonantis fit propter m. | ||||||
| III 57,19 | con pariter loco cum praepositionis, cum de ea disserebamus, | ||||||
| 222b21 | i | 57,19 | 222b4 | book 14 | 211 | sine: [‘leave behind!’] [analysis] | |
| III 57,20 | accipi supra docuimus. | ||||||