Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 517 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 517,1 | «unguentum, fateor, bonum dedisti / | ||||||
| II 517,2 | conuiuis here, sed nihil scidisti». | ||||||
| II 517,3 | sed Afranius more antiquo dixit in homine: | ||||||
| II 517,4 | «satis fortiter † paulo uestras scicidistis colus». | ||||||
| II 517,5 | Accius sotadicorum I: | ||||||
| II 517,6 | «num ergo aquila ita, ut hi praedicant, sciciderat | ||||||
| II 517,7 | † pectus?». | ||||||
| II 517,8 | Naeuius in testicularia: | ||||||
| II 517,9 | «immo quos scicidimus, conscindam atque abiciam». | ||||||
| II 517,10 | Ennius in Melanippa: | ||||||
| II 517,11 | «cum saxum sciciderit». | ||||||
| II 517,12 | et uidentur hi rationabilius protulisse, ne minorum sit temporum | ||||||
| 179b25 | e | 517,12 | book 10 | 111[?] 3232 | hí: | ||
| 179b26 | f | 517,12 | 179b1 | book 10 | 543 | sit: [‘that in marking temporality the preterite may not be less than the present’] [analysis] | |
| II 517,13 | praeteritum quam praesens, quod rarissime inuenitur. findo quoque fidi facit, | ||||||
| II 517,14 | licet quidam fissi putauerunt. sed Virgilius in VIIII: | ||||||
| II 517,15 | «et media aduersi liquefacto tempora plumbo / | ||||||
| 179b28 | g | 517,15 | book 10 | 52 | et .. etc.: | ||
| II 517,16 | diffidit ac multa porrectum extendit arena». | ||||||
| II 517,17 | Horatius in III carminum: | ||||||
| II 517,18 | «demersa exitio, diffidit urbium / | ||||||
| II 517,19 | portas uir Macedo et subruit aemulos». | ||||||
| II 517,20 | cetera uero seruant n, ut pando pandi, defendo defendi, scando | ||||||
| 179b32 | h | 517,20 | 179b2 | book 10 | 543 | caetera: [‘i.e. except those that have u or i before n (e.g. tundo, findo)’] [analysis] | |
| II 517,21 | scandi, accendo accendi. excipiuntur duplicantia principalem syllabam: | ||||||
| II 517,22 | pendo pependi, tendo tetendi, tundo tutudi, paenultima a plerisque | ||||||