Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 309 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 309,1 | «ut rem patriam et gloriam maiorum foedarim meum». | ||||||
| II 309,2 | idem in Poenulo: | ||||||
| II 309,3 | «ecquid meministi tuum parentum nomina?». | ||||||
| II 309,4 | idem in Menaechmis: | ||||||
| II 309,5 | «auerti praedam ab hostibus nostrum salute socium». | ||||||
| II 309,6 | de datiuo et ablatiuo plurali secundae declinationis | ||||||
| II 309,7 | datiuus et ablatiuus pluralis secundae declinationis fiunt similiter ab | ||||||
| II 309,8 | ablatiuo singulari mutatione o finalis in is longam, ut a uiro his et ab | ||||||
| II 309,9 | his uiris, a platano his et ab his platanis, a templo his et ab his | ||||||
| II 309,10 | templis. inueniuntur pauca inaequalem habentia declinationem, ut uas | ||||||
| 124b10 | c | 309,10 | 124b3 | book 7 | 211 | amans: [‘i.e. lover’] [analysis] | |
| II 309,11 | in singulari numero tertiae est declinationis: hoc uas huius uasis, in | ||||||
| II 309,12 | plurali uero secundae: haec uasa horum uasorum. festorum etiam nomina | ||||||
| II 309,13 | dierum in ia desinentia semper pluralia genetiuum quidem tam secundum | ||||||
| II 309,14 | formam secundae quam tertiae proferunt, datiuum uero et ablatiuum | ||||||
| II 309,15 | secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium | ||||||
| II 309,16 | his et ab his Vulcanalibus. similiter Saturnalia, Floralia, Compitalia, | ||||||
| 121b42 | f | 309,16 | book 7 | ?[?] | |||
| 121b42 | g | 309,16 | book 7 | 55 572 | floralia: | ||
| 121b m.i. | h | book 7 | 59 | ||||
| 122a1 | 309,16 | book 7 | 58?[?] | ||||
| II 309,17 | Terminalia, Quinquatria. nec non a domo harum domorum et | ||||||
| II 309,18 | domuum his domibus, non etiam domis. Iuuenalis in I: | ||||||
| II 309,19 | «uiscera magnarum domuum dominique futuri». | ||||||
| II 309,20 | Virgilius in II: | ||||||
| 122a4 | a | 309,20 | book 7 | 52 | virgilius: | ||
| II 309,21 | «turres et tecta domorum / | ||||||
| II 309,22 | culmina conuellunt». | ||||||
| II 309,23 | idem in II georgicon: | ||||||
| 122a5 | b | 309,23 | book 7 | 52 | idem: | ||
| II 309,24 | «domibus cedrumque cupressosque». | ||||||